Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“situe pas au niveau” in English

13 examples
Certains semblent oublier que le problème ne se situe pas au niveau des démocraties occidentales.
Some seem to forget that it is not the western democracies that are the problem.
Le problème ne se situe pas au niveau des producteurs de tabac car ceux-ci produiront certainement le tabac que demande le marché.
It is not the tobacco growers' problem, because they will inevitably grow the kind of tobacco the market demands.
La différence ne se situe pas au niveau du texte, qui est une réplique de la Constitution rejetée par les Français et les Néerlandais.
The difference is not in the text, which is a replica of the Constitution rejected by the French and Dutch.
Madame la Présidente, afin qu'il n'y ait aucun malentendu: le problème ne se situe pas au niveau du contenu; le problème est, pour eux, de s'assurer qu'ils recueillent une majorité.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, just so that there are no misunderstandings: the problem is not the substance; the problem is that they want to ensure that they get a majority.
Le problème principal ne se situe pas au niveau de la demande de quantités excessives de données, mais plutôt de la nuée d'autres raisons pour lesquelles ces données peuvent être demandées.
The main problem is not so much that excessive quantities of data are being requested, but that they can be requested for a great many different purposes.
Nous savons également que le véritable problème de la politique agricole ne se situe pas au niveau des Quinze mais au niveau des futurs adhérents, car c'est là que se trouve la zone véritablement agricole de l'Europe.
We also know that the real problem with agricultural policy does not lie in the agricultural policy of the 15 present Member States, but in the agricultural policy of those who are to join us, because that is where the heartland of European farming is to be found.
Toutefois, à l'instar des règles du troisième pilier, la décision-cadre pour l'Union européenne proprement dite, le problème ne se situe pas au niveau des principes, mais de la longue liste d'exceptions les concernant.
However, just as with the rules in the third pillar, the framework decision for the European Union itself, the problem lies not in the principles, but in the long list of exceptions to them.
Si nous voulons les sauver de cette triste condition, la solution ne se situe pas au niveau de la politique étrangère, mais dans une réforme du système de protection sociale, de façon à rendre leur dignité et leur indépendance à nos concitoyens.
If we want to rescue people from that wretched condition, the answer is not in foreign policy but in reform of welfare, so as to restore dignity and independence to our own citizens.
La différence ne se situe pas au niveau de la procédure: que la procédure et les sanctions reviennent au même ou que la procédure puisse être interprétée d’une manière différente, l’exigence du respect essentiel des recommandations de la Commission reste la même.
The difference does not lie in the procedure: whether the procedure and the sanctions amount to the same thing or whether the procedure can be construed in a different way, the requirement of essential compliance with the Commission’s recommendations remains the same.
Le problème principal ne se situe pas au niveau du caractère public ou privé, le problème c'est le monopole même ; la libéralisation est la politique qui peut en finir avec les monopoles, que l'entité qui en découlera soit de caractère public, privé, mixte ou un mélange des deux.
The main problem is not whether a company is public or private, but whether it is a monopoly, and liberalisation is just the policy to put an end to monopolies, whether the result is private, public or a combination of the two side by side.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.