Elle se situe dans le droit fil de la convention Marpol 73/78 (prévention de la pollution par les navires), tout en se concentrant plus particulièrement sur les dispositifs de prise en charge des déchets dans les ports.
It is totally in keeping with the 73/78 Marpol Convention (Prevention of Pollution from Ships), while concentrating more particularly on the waste-disposal facilities in ports.
Mesdames et Messieurs, l’amendement que nous proposons n’ajoute pas simplement une priorité thématique supplémentaire. Il entend faire expressément référence à un secteur de recherche qui se situe dans le droit fil de la philosophie de la stratégie de Lisbonne remaniée.
Ladies and gentlemen, the amendment we are proposing does not simply set out yet another thematic priority; it aims to make express reference to a research sector which comes within the philosophy of the revised Lisbon Strategy.
Le rapport dont nous discutons aujourd' hui se situe dans le droit fil de l' engagement qui a été pris lors du Conseil européen de Tampere, en Octobre 1999, de lutter contre ce fléau que constitue le blanchiment d' argent, qui représente chaque année entre 2 et 5 % du PIB mondial.
The report under discussion today is a direct result of the commitment made at the European Council in Tampere, in October 1999, to combat this scourge of money laundering which amounts to between 2 and 5% of the world' s GDP every year.