Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“situations particulières dans” in English

8 examples
Nous avons plutôt besoin de législations qui tiennent compte de situations particulières dans toute leur complexité.
Rather, what are needed are regulations that take account of particular situations in all their complexity.
Il n’est pas toujours facile de mettre fin à des situations particulières dans des pays où le système juridique est déficient, pour ne pas dire inexistant.
It is not always easy to succeed in eradicating particular situations in countries that have a very weak legal system, always supposing that they have any.
La Commission ne peut ni ne veut intervenir dans la manière dont les différentes parties concernées définissent ces mécanismes ou les appliquent à des situations particulières dans le cadre de la directive sur les comités d'entreprise.
The Commission has neither the power nor the wish to interfere in the way that the concerned parties define these mechanisms or apply them to particular situations within the context of the Works Council Directive.
Mais nous soulignons également que le rapport n'accorde pas suffisamment d'attention aux situations particulières dans le domaine social, qui touchent ces régions ou certaines d'entre elles et qui exigent elles aussi des mesures spéciales.
I must also stress, however, that insufficient attention is given in the report to certain particular social situations that exist in these regions or in some of them, which would also require special measures.
La réserve nationale a été créée en tout premier lieu pour régler certaines situations particulières dans le cadre du régime de paiement unique et il ne serait pas approprié de consacrer ce budget à un autre objectif ou à d'autres mesures.
The national reserve was created at the very beginning to accommodate particular situations in the framework of the single payment scheme and it is not appropriate to devote this budget to another objective or other measures.
Notre rapport sensibilise aux situations particulières dans lesquelles les femmes se retrouvent dans le secteur de la santé, telles que l’accouchement, et à des problèmes spécifiques tels que le cancer du sein, le cancer du col de l’utérus, l’ostéoporose et la ménopause.
Our report raises awareness of the particular situations which women face in the health sector, such as childbirth, and of particular problems such as breast cancer, cervical cancer, osteoporosis and menopause.
De plus, dans un premier temps, l'adoption d'une directive semble mieux à même de permettre une harmonisation des législations des États membres, en autorisant ces derniers à prévoir des situations particulières, dans le respect toutefois de certains principes fondamentaux communs.
But the adoption of a directive also seems necessary, at this moment in time, in order to bring into line the legislation of the different Member States and enable them to incorporate specific situations, albeit in keeping with basic common principles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.