Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“situations ne se reproduisent” in English

14 examples
Il est fondamental que de telles situations ne se reproduisent plus.
It is crucial that there is not a repeat of situations like this.
Il faudrait prendre des mesures pour éviter que de telles situations ne se reproduisent.
Measures must be put in place to prevent similar circumstances from arising again.
Nos pensées vont aujourd'hui au Japon, et nous devrons éviter que de pareilles situations ne se reproduisent en Europe et partout dans le monde.
Our thoughts go out to Japan today and our commitment for the future must be to avoid similar situations being repeated in Europe and elsewhere in the world.
Je demande que le Bureau soit saisi de la question afin qu'à partir de la période de session de septembre, de telles situations ne se reproduisent plus.
I insist that this matter now be referred to the Bureau and that, as of September, we see no further repetition.
De toute façon, votre observation est parfaitement plausible et nous devrons oeuvrer pour que les choses puissent être modifiées et qu'en fait, de telles situations ne se reproduisent pas.
In any case, your remark is quite sensible and we will have to try and work at finding ways of changing things so that this kind of situation does not repeat itself.
Que compte faire le Conseil pour que, au sein d' une Europe démocratique prônant le respect des différences et de l' identité sexuelle de l' individu, de telles situations ne se reproduisent plus ?
What will the Council do to put an end to such occurrences in a democratic Europe which stresses the importance of respect for human diversity and sexual identity?
La Commission pourrait-elle exposer son point de vue sur les informations révélées dans cet article et proposer d'éventuelles solutions pour éviter que ces situations ne se reproduisent à l'avenir?
What is the Commission's view of the information contained in that article, and what steps is it considering taking to prevent such situations arising in the future?
Il faut que la Commission augmente rapidement son assistance humanitaire, et dans le même temps, élabore une stratégie à plus long terme, qui permette d'éviter que de telles situations ne se reproduisent à l'avenir.
The Commission must carry out a rapid expansion of its humanitarian aid, and at the same time develop a more long-term strategy to be able to prevent similar situations from arising in future.
Il est important que nous essayions de réunir les ressources nécessaires et de les mobiliser pour faire en sorte que ces situations ne se reproduisent plus et pour éviter que l'on en tire un quelconque avantage politique.
It is important that we try to establish the necessary resources and mobilise them to ensure that this does not happen and try to avoid drawing political advantage from these situations.
D'un autre côté, c'est aussi une position conforme au principe de précaution, qui vise à éviter que certaines situations ne se reproduisent dans lesquelles la production et la mise sur le marché, disons, d'une boisson spiritueuse traditionnelle portugaise, seraient mises en danger.
On the other hand, this is also a precautionary position aimed at preventing the situation from recurring in the future whereby the production and placing on the market of, say, a traditional Portuguese drink is undermined.
Si nous voulons éviter que de telles situations ne se reproduisent, il convient d'élaborer des règles précises sur la manière de traiter les documents classés dans le domaine législatif en établissant un niveau approprié de sécurité qui soit accepté par toutes les parties concernées.
If we are to prevent these situations from reoccurring, clear rules should be drawn up on dealing with classified documents in the legislative area, laying down an appropriate level of security and accepted by all the interested parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.