Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“situations intolérables” in English

14 examples
Bien sûr, il y a des situations intolérables.
There are of course some undesirable situations.
Le rapport Casaca met aussi l’accent sur deux autres situations intolérables:
The Casaca report also highlights two other intolerable states of affairs.
La Commission européenne doit dénoncer ces situations intolérables auprès de l'OMC.
The European Commission must denounce these abuses at the WTO.
Des milliers de femmes souffrent d'oppression, d'abus ou d'autres situations intolérables.
Thousands of women suffer oppression, abuse or other forms of maltreatment.
Trop souvent, on leur oppose des refus injustifiés qui les placent dans des situations intolérables.
All too often they are unjustly denied recognition, which places them in an intolerable position.
La mauvaise gestion et les situations intolérables mises en lumière m'ont incitée à aller au tribunal de crainte de voir étouffer l'affaire.
The mismanagement and irregularities which came to light made me keen to go to the courts, for fear of a cover-up otherwise.
Dans les deux cas, il est indispensable de diffuser des informations dans les pays d' origine et de coordonner les services de police internationaux pour combattre ces situations intolérables.
In both cases there is a need for information to be provided in the countries of origin, and for coordination between international police forces, in a bid to tackle these abuses.
De la même manière, on ne détourne plus le regard quand la maison du voisin est en feu et on se sent concerné, on cherche des voies efficaces d'action et de collaboration collective pour faire face à des situations intolérables.
In the same way, we are moving away from the attitude of turning a blind eye to crimes committed against a neighbour to one where we are involved and look for effective means to act and cooperate with each other in order to deal with these intolerable situations.
Monsieur le Président, en tant que membres de la commission d'enquête, nous avons présenté notre travail le front haut, nous avons recueilli des faits, nous avons révélé des situations intolérables, désigné les coupables et formulé des recommandations.
Mr President, as members of the Committee of Inquiry we have carried out our work honourably, we have gathered facts, exposed abuses, identified those responsible and made recommendations.
Il nous faut une directive qui mette fin à ces situations intolérables où les prêts bénéficient à ceux qui en ont le moins besoin, et où consommateurs et fournisseurs ajournent leurs paiements jusqu'à étouffer financièrement des entreprises économiquement viables.
We need a directive which puts an end to these intolerable situations in which people who do not need them receive loans while consumers and suppliers delay their payments in such a way that economically viable enterprises are made financially inviable.
Je fais ces affirmations en me mettant du côté du citoyen, car je reçois les pétitions que les citoyens envoient à la commission des pétitions du Parlement européen, dans lesquelles ils décrivent ces graves situations intolérables à l'intérieur des pays membres de l'Union.
I am saying this on behalf of the citizens, for I receive the petitions sent by the citizens to the European Parliament's Committee on Petitions, in which they describe these major areas of intolerance within the Member States of the Union.
Il est évident dès lors, que le Parlement européen pose des exigences élevées à cette approbation, car nous voulons en finir avec les situations intolérables où les animaux souffrent de températures beaucoup trop élevées pendant le transport certes, mais aussi de la faim et de la soif.
It speaks for itself, therefore, that the European Parliament places great demands on the type-approval, because we no longer wish to see such abuse, where animals being transported not only suffer from temperatures which are much too high, but also from lack of water and food.
Elle attire à bon droit l'attention sur la mauvaise conduite de la police, les situations intolérables dans les prisons, la discrimination des minorités ethniques, les erreurs commises dans les procédures pénales et les reliquats de l'inégalité de traitement entre les femmes et les hommes.
She correctly focuses attention on police misconduct, abuses in prisons, discrimination against ethnic minorities, failings in criminal proceedings and the vestiges of inequalities between men and women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.