L'UE doit renforcer sa capacité à intervenir dans des situations de crise telles que celle-ci.
The EU must build up its capacity to intervene in crisis situations such as this.
L'importance de la protection consulaire dans les pays tiers est devenue évidente dans des situations de crise telles que le tsunami de 2004 ou le conflit au Liban de 2006.
The importance of consular protection in third countries became apparent in crisis situations such as the tsunami of 2004 or the Lebanese conflict of 2006.
L’Europe peut et doit avancer une proposition de politique étrangère indépendante et unie; elle peut et doit jouer un rôle sans cesse croissant dans la résolution des situations de crise telles que celle de l’Irak.
Europe can and must put across an independent and unified foreign policy proposal; it can and must play an ever-greater role in resolving crisis situations such as the one in Iraq.
De plus, la participation de la Communauté pourrait atteindre 70 % dans le cas de l'agriculture biologique et des programmes menés à la suite de situations de crise telles que la grippe aviaire et l'ESB, par exemple.
In addition, the Community's participation could reach 70% in the case of organic farming and programmes relating to action following crisis situations such as avian influenza and BSE, for example.