Il faut donc aussi élaborer des indicateurs supplémentaires pour mesurer les situations d' inégalité dans d' autres champs que celui de la politique.
Additional indicators must also be identified to measure the situations of inequality in fields other than politics.
Monsieur le Président, nous sommes conscients des progrès qui ont été réalisés au cours de ces dernières années concernant la situation de la femme, particulièrement sur le plan législatif, mais il existe toujours des situations d'inégalité réelle dans la vie de tous les jours.
Mr President, we are aware of the progress that has been made in recent years with regard to the situation of women, particularly the legislative progress, but there are still situations of real inequality in everyday life.