News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situations analogues” in English
9 examplesJe suis persuadé que des circonstances ou des situations analogues ne manqueront pas de se produire ailleurs en Europe.
I am sure that there will be similar circumstances or situations in other parts of the European Union.
Dans ce cas et dans des situations analogues, ce sont les petits épargnants et les contribuables de base qui payent les pots cassés.
In these and similar cases, it was small savers and ordinary taxpayers who suffered.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, le Conseil est conscient des problèmes qui dérivent de situations analogues à celles que vous décrivez dans votre question.
Mr President, Mr Papayannakis, the Council is aware of the problems arising from situations such as those described in your question.
Telle est selon moi la question principale sur laquelle il faut attirer l'attention afin d'éviter de devoir évaluer des situations analogues à celle du Kosovo ces prochaines années.
I think that this is the main issue we need to focus on, in order to avoid the possibility of having to assess other situations similar to Kosovo in the near future.
Toutefois, nous devons tenir compte de différents facteurs positifs qui nous permettent de supporter le choc actuel avec beaucoup plus de sérénité que lorsque nous avons connu des situations analogues dans le passé.
However, there are several positive factors to bear in mind, factors that enable us to face the current shock much more calmly than in similar circumstances in the past.
Nous parlons de santé, de personnes âgées, et je dirais que les systèmes sanitaires de tous les États membres de l'Union européenne sont en train de vivre, quoiqu'avec une intensité différente, des situations analogues.
We are discussing health and the elderly, and I would say that the health systems of all the European Union Member States are experiencing, albeit to varying degrees, similar situations.
En interprétant largement les traités, la commission juridique a agi avec beaucoup de sagesse, de courage et de cohérence, car sa position s'inscrit dans le droit fil des décisions prises antérieurement dans des situations analogues.
By interpreting the treaties generously, the Committee on Legal Affairs has acted with great wisdom, courage and consistency, since its stance is directly in line with previous decisions taken in analogous situations.
Pour conclure, Madame la Présidente, ce n'est que par le biais d'une réelle politique étrangère européenne de l'énergie que nous serons en mesure d'éviter des situations analogues à l'avenir, et donc une nouvelle base juridique et un nouvel instrument institutionnel y contribuant doivent...
I will conclude, Madam President; it is only through a genuine European external energy policy that we will be able to avoid similar situations in the future, and therefore any new legal basis and any new institutional instrument that contributes to building this has to be...
Au cours des quatre à cinq années passées, j'ai vainement réclamé à de très nombreuses reprises que l'Europe se dote de nouvelles réglementations en matière de droit d'asile, qui puissent compléter la Convention de Genève dans des situations analogues à celle que nous connaissons actuellement.
On countless occasions during the past four and a half years, I have called in vain for Europe to equip itself with new asylum instruments to supplement the Geneva Convention in precisely this kind of situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
