C'est pourquoi il faut prévoir - et j'ai insisté sur ce point - des conditions d'accueil et d'intégration ainsi que des conditions d'adaptation des flux de migration aux situations économiques et sociales de l'Europe.
That is why, as I pointed out, we need to lay down conditions for reception and integration as well as conditions for adapting migratory flows to Europe's economic and social situations.
L'Europe a besoin de l'Algérie pour sa conception d'un partenariat euro-méditerranéen qui fasse de sa partie méridionale une zone de stabilité, de paix et de progrès partagé où convergeraient les situations économiques et sociales de la rive nord et de la rive sud.
Europe needs Algeria for its creation of a Euro-Mediterranean partnership that turns our southern flank into an area of stability, peace and shared progress in which there is convergence between the economic and social situations of the northern and southern sides of the Mediterranean.
Le vote qui a eu lieu en France et aux Pays-Bas ne signifie pas un «non» à l’Europe, mais la volonté de mettre fin aux décisions trop souvent imposées au sommet ou qui ne tiennent pas compte des circonstances fluctuantes, des nouvelles situations économiques et sociales.
The vote that took place in France and in the Netherlands does not mean a ‘no’ to Europe but the desire to stop going down the road where decisions are too often made at the top or without taking account of changing circumstances and new economic and social situations.