Je voudrais tout d'abord rappeler la situation vécue par une large minorité d'êtres humains sur la planète en ce qui concerne l'accès à l'eau.
I would firstly like to recall the situation in which a substantial minority of our fellow humans on this planet find themselves as regards access to water.
Au vu de la situation vécue par le Parlement européen, j'estime qu'il est crucial de procéder à un vote secret et non à un vote nominal pour assurer la protection du Parlement européen.
In Parliament's present position, I consider a secret ballot rather than a roll call to be, in both instances, a very important safeguard for Parliament.
Il nous faut encore une fois bien comprendre ce que signifie au juste la situation vécue par la Grèce, à savoir qu'elle nous met en face des faiblesses que comportent nos Traités, et notamment de celles que comporte le traité de Maastricht.
We need to be clear, one more time, what Greece actually teaches us - namely that we are being brought face to face with the weaknesses in our Treaties, and those in the Treaty of Maastricht in particular.