Une situation totalement nouvelle a ainsi vu le jour.
A completely new situation has emerged.
Mais nous avons besoin ici d'un nouvel instrument, car il s'agit d'une situation totalement nouvelle.
This is where we need a new instrument, because we find ourselves in a completely new situation.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, la victoire du Hamas aux élections de janvier a confronté l’Union européenne à une situation totalement nouvelle.
. Mr President, President-in-Office, the election victory of Hamas in January presented the European Union with a totally new situation.
Dans mon rappel au règlement, je rappelais précisément que j'avais évoqué dans ma question complémentaire la situation totalement nouvelle qui règne en Afghanistan et à Kaboul, après que les talibans ont fuit la capitale.
In my question on a point of order, what specifically I pointed out was that, in my follow-up question, I had indicated that a whole new situation had arisen in Afghanistan and Kabul now that the Taliban regime had fled the capital.