Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“situation tendue” in English

12 examples
La situation tendue au Tchad oriental n'a par ailleurs pas aidé non plus.
The tense situation in eastern Chad has not helped much either.
Un autre problème qui nous préoccupe, c'est la situation tendue dans le sud-est de la Turquie.
Another issue that concerns us is the tense situation in south-east Turkey.
Les dirigeants politiques de la Serbie prennent à la légère et minimisent la situation tendue qui est apparue.
The political leaders of Serbia make light of and play down the tense situation that has developed.
On a de la peine à croire que ces mêmes pays donnent des conseils sur la manière de résoudre la crise des Balkans ou la situation tendue du Moyen-Orient.
It is hard to believe that the same countries are advising how to solve the Balkan crisis or the situation that has flared up in the Middle East.
Vous savez sans doute que cet hôpital se trouve dans la partie nord de la ville et qu'au vu de la situation tendue, les Kosovars albanais n'y ont pas accès.
You are perhaps aware that this hospital is located in the Northern part of the city and that, given the tense situation, Albanian Kosovars do not have any access to this section at all.
Les violents affrontements entre musulmans et chrétiens, qui ont éclaté à Jos au Nigeria, en janvier et en mars de cette année, illustrent la situation tendue et explosive de cette région.
The violence between the Muslim and Christian population in Jos, Nigeria, in January and March this year, shows the tense and explosive state of this region.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, me joindre à mes collègues pour appeler au règlement pacifique de la situation tendue qui règne sur la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.
(RO) Mr President, I too would like to join my fellow Members who are calling for the peaceful resolution of the tense situation on the border between Thailand and Cambodia.
Nous savons que cela n'a pas débouché sur quelque chose de très important, mais c'est compréhensible, puisque toutes les réunions sont actuellement éclipsées par ce qui est vraiment une situation tendue.
We know that it did not achieve much in terms of substance, but this is understandable, since all meetings at the present time are overshadowed by what is a very fraught situation.
Compte tenu de la situation tendue sur le marché du travail et de la concurrence d'une main-d'oeuvre bon marché mais mal formée, la grande chance de l'Europe se trouve dans le niveau élevé de l'éducation.
In view of the fraught situation in the labour market and competition from cheap but poorly trained workforces, Europe's best chance lies in a high level of education and training.
(HU) Je suis également d'accord avec ceux qui ont affirmé que les gens en Slovaquie ont vécu côte à côte en toute quiétude jusqu'à ce que, pour une raison ou une autre, apparaisse cette situation tendue qui perturbe l'équilibre et rend la coexistence plus difficile.
(HU) I also agree with those who have said that people in Slovakia have been living alongside each other very happily until somehow this tense situation arose which is upsetting the balance and making coexistence more difficult.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.