Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“situation survenue” in English

9 examples
Une situation survenue dans des circonstances exceptionnelles doit être replacée dans le contexte de l'époque où elle est survenue.
A situation that occurred in exceptional circumstances must be viewed in the context of the time in which it occurred.
- Monsieur le Président, je voudrais vous poser une question à propos de la situation survenue à la suite de la signature du projet de traité constitutionnel, ce mois-ci, par les représentants des gouvernements.
Mr President, I should like to ask a question regarding the situation arising following the signing of the draft Constitutional Treaty this month by government representatives.
Aussi, je soutiens entièrement sa proposition. Je pense en effet qu'un bon débat concernant la situation survenue à Madame Bonino serait de loin préférable à un traitement de l'affaire dans le débat d'actualité.
I would endorse that and I think a good debate on a statement from Mrs Bonino is really more important than dealing with the matter in the topical debate.
A la lumière de la décision du contrôleur financier, l'institution doit ensuite assumer ses responsabilités afin de rectifier la situation survenue, y compris le règlement de toute réclamation légitime introduite par des tiers.
In the light of the financial controller's decision, the institution must then assume its responsibilities in order to rectify the situation that has arisen, including the settlement of any legitimate claims by third parties.
Cela nous rappelle tout à fait la situation survenue au Rwanda, où des messages diffusés tant par la radio gouvernementale que par des radios privées incitaient les milices à attaquer des civils, en particulier les civils français.
This is particularly resonant when one recalls that exactly the same situation arose in Rwanda, where the militias were urged to attack civilians, and French civilians in particular, in messages broadcast both on government and private radio stations.
Pour éviter que la situation survenue à la conférence COP 15 ne se reproduise, la Présidence doit d'ores et déjà agir afin de créer un climat qui permettra de prendre des décisions au sommet COP 16, qui concordent avec la position de l'Union européenne.
To avoid a repeat of the situation at the COP 15 conference, the Presidency must take action already to create a climate which will make it possible to take decisions at the COP 16 summit which accord with the position of the European Union.
Je voudrais également dire, en réponse à un autre intervenant, que le budget de l'UE a été adapté en vue de répondre à la crise et n'a pas été inactif face à cette nouvelle situation survenue au cours de ces deux dernières années, et qu'il a également répondu aux défis sociaux qui sont apparus.
I would also like to say, in response to another speaker, that the EU budget has been adapted in order to respond to the crisis and has not been stagnant in the face of this new situation that has arisen in the last two years, and it has also responded to the social challenges that have arisen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.