Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“situation sous contrôle” in English

9 examples
Le gouvernement mexicain essaie de ramener la situation sous contrôle au moyen d'opérations militaires et de police de grande ampleur.
The Mexican Government is trying to bring the situation under control by means of a massive military and police operation.
Mais pensez-vous vraiment qu'en refusant de s'engager pleinement aux côtés de ce gouvernement, l'Union européenne contribue à ramener la situation sous contrôle?
But do you really think that, by refusing to fully engage with the government, the EU is helping bring that back under control?
En outre, bien que la situation humanitaire empire et que l'activité des rebelles se renforce, le gouvernement ougandais a déclaré garder la situation sous contrôle.
Moreover, despite the fact that the humanitarian situation is getting worse and that rebel activity is clearly on the increase, the Ugandan Government has announced that the situation is still under control.
Toutefois, la situation ne doit pas être sous-estimée, et nous devons désormais réfléchir à la manière de garder la situation sous contrôle après l'adhésion intégrale de ces pays à Schengen
At the same time, though, the situation must not be underestimated, and we must now think how to keep the situation under control following the full accession of these countries to Schengen.
En conséquence, nous devrions d’une part prendre des dispositions pour prévenir une panique de la population et, d’autre part, ne pas oublier que plus tôt nous agirons, plus grandes seront nos chances de garder la situation sous contrôle.
Consequently, we should on the one hand take steps to prevent public panic, and on the other bear in mind that the sooner we start to take action, the greater our chances of bringing the situation under control.
Cependant, même lorsque des événements imprévus se produisent, une réponse efficace peut et doit être apportée par le biais de mesures de prévention appropriées, telles que l'alerte rapide, afin de limiter les dégâts potentiels et de ramener la situation sous contrôle.
However, even when unforeseen events occur, an effective response can and must be supplemented by suitable preventive measures, such as early warning, to limit potential damage and enable the situation to be brought under control.
Heureusement, nous sommes en train de ramener la situation sous contrôle avec la nouvelle architecture de supervision qui doit être effective au 1er janvier, le rapport sur les agences de notation dont nous avons discuté hier soir et le mécanisme permanent pour la stabilité financière d'aujourd'hui.
Thankfully, we are now bringing that situation under control with the new supervisory architecture which should be coming in on 1 January, the credit rating agencies report which we dealt with last night, and today's permanent financial stability mechanism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.