Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“situation singulière” in English

8 examples
Quelle situation singulière !
This is a peculiar combination!
Je tiens à faire remarquer ici la situation singulière de cet homme.
I must highlight here today the peculiar situation that this man is in.
La deuxième particularité, comme vous aurez l'occasion de vous en rendre compte, Monsieur le Président, est que je me trouve dans une situation singulière au sein de mon groupe même.
The second peculiarity, as you will have the opportunity to discover, is that I am in an unusual position within my own group.
C'est déjà une situation singulière que de devoir aujourd'hui constater que la circulation des marchandises et des capitaux en Europe se déroule souvent plus facilement que la mobilité des personnes.
It is curious to note that in many cases, the movement of goods and capital through Europe is less problematic nowadays than that of persons.
Cependant, la situation spécifique des régions ultrapériphériques continue d'exiger un abordage spécial, attentif à leur situation singulière, à leur énorme éloignement et distance par rapport au continent européen, à leurs problèmes spécifiques de développement.
The specific position of the ultra-peripheral regions, however, continues to demand special treatment, in recognition of their unique situation, their enormous isolation and distance from mainland Europe and their particular development problems.
On en arrive d'ailleurs à une situation singulière, où la marche vers la monnaie unique provoque plus de coûts sociaux et politiques que n'en impliquera son institution, puisqu'il est au demeurant acquis que celle-ci amènera un rapprochement naturel des prix et des taux d'intérêt.
We have arrived at a situation characterised by more social and political costs on the way towards the single currency than its institution, as it is also certain that with it there will be a natural harmonisation of prices and interest rates.
Nous nous querellons beaucoup actuellement sur le rôle de l'ONU, et nous nous dirigeons vers une situation singulière dans laquelle les grandes puissances veulent s'assurer une certaine légitimité et où l'ONU devrait créer les instruments nécessaires en dépit de son manque de moyens.
At present, we spend a great deal of time arguing over the role of the UN. We are moving towards an odd situation in which major powers want to create legitimacy and the UN, with all its shortcomings, is expected to provide the instruments.
Monsieur le Président, voilà une situation singulière: celle d'un pays à qui a été reconnu le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne et qui laisse partir de ses ports, comme cela s'est encore produit la semaine dernière, les vieilles embarcations remplies d'immigrants illégaux.
Mr President, the situation of a country with the recognised status of candidate for accession to the European Union which allows old tubs full of illegal migrants to leave its ports, as happened a week ago, is peculiar.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.