Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“situation similaire à celle” in English

17 examples
Doit-on en arriver à une situation similaire à celle qu'a connue le Congo?
Must it come to a situation like the one in the Congo?
L'engagement militaire européen a contribué à prévenir une situation similaire à celle du Rwanda.
European military engagement contributed to the prevention of a situation similar to the one in Rwanda.
Il s'agissait donc d'une situation similaire à celle de certains autres pays candidats, mais moins complexe.
The situation was therefore similar to that of a number of other candidate countries but less complex.
En ce qui concerne le Conseil, il n'a encore jusqu'ici jamais été appelé à intervenir dans une situation similaire à celle évoquée dans votre question.
As for the Council, it has never had call to act in the kind of situation addressed by the questioner.
Elle devra également être bien gérée, car nous voulons écarter tout risque de nous retrouver dans une situation similaire à celle que nous vivons aujourd' hui.
It also has to be carefully choreographed because we want to rule out any difficulties like the ones we are faced with at the moment.
Votre question est parfaitement fondée, car pour ce qui est de la TVA dans le système du marché intérieur, nous connaissons une situation similaire à celle des douanes.
Your question is well-founded, because with VAT in the internal market system we have a similar situation as in the customs field.
Nous craignions que l'on en arrive à une situation - similaire à celle décrite par M. Gahrton - où les décisions seraient prises dans un lieu auquel nous n'aurions pas accès.
We were worried that we would end up with a situation in which - as Mr Gahrton was suggesting - decisions would be taken in a room to which we had no access.
Nous devons éviter une situation similaire à celle que nous avons connue l'année dernière lorsque l'industrie européenne fut contrainte à l'arrêt par un petit groupe de personnes.
We must avoid a situation similar to last year where industry across Europe was brought to a standstill by a small group of people.
Il y a vingt ans, les pays d'Europe centrale et orientale, qui sont aujourd'hui des États membres de l'UE, étaient à bien des égards - y compris en matière de droits de l'homme - dans une situation similaire à celle dans laquelle se trouve Cuba actuellement.
Twenty years ago the present EU Member States from Eastern and Central Europe were in many ways - including as regards their human rights situation - in a similar situation to that which Cuba is in now.
Ce potentiel devrait plutôt être utilisé sur le plan politique afin que l'Union soit mieux à même d'agir et soit en mesure à l'avenir de mener une politique extérieure de telle nature qu'elle prévienne toute situation similaire à celle que nous connaissons au Kosovo et évite le recours aux armes.
Instead, this potential should be put to real political use, so as to give us a greater ability to act and enable us in future to pursue the kind of foreign policy that will not allow a situation such as that in Kosovo to arise in the first place, that will not mean having to resort to armed force.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.