Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“situation se dégrade” in English

17 examples
La situation se dégrade d'heure en heure, je dirais.
I would say that the situation is becoming worse with every hour that passes.
Si la situation se dégrade encore, cela finira par être la faute de M. Pöttering.
If things go from bad to worse, it will be Mr Pöttering who ends up being blamed.
Donc, on voit bien que la situation se dégrade également dans les grands pays émergents.
We can clearly see, then, that the situation is also worsening in the large emerging countries.
Il est clair que la situation se dégrade en Turquie et que nous déplorons unanimement l'action engagée par les militaires.
It is quite clear that the situation is deteriorating in Turkey and we must all deeply regret the action the military have taken.
Si la situation se dégrade, elle entraînera certainement des effets économiques négatifs pour l'économie mondiale, y compris pour l'Union européenne.
Clearly, if the situation worsens, there are likely to be adverse economic effects on the global economy including the European Union.
Le problème est que la situation se dégrade, elle va de pire en pire : le nombre d'immigrants qui pénètrent dans nos régions est sans cesse croissant.
The problem is that the situation is deteriorating, it is getting worse all the time, and an increasing number of immigrants are entering our regions.
Il est néanmoins essentiel que nous continuions à travailler jour et nuit pour empêcher que la situation se dégrade à un point tel qu’il n’y ait plus de solution possible.
Nonetheless, it is essential for us to continue to work day and night to prevent the situation worsening until there can be no possible solution.
Nous avons voulu cette résolution parce que nous devons présenter un signal politique fort envers le gouvernement et les représentants tamouls du Sri Lanka, puisque la situation se dégrade de jour en jour.
We wanted this resolution because we have to send a strong political signal to the government and the Tamil representatives in Sri Lanka, because the situation is getting worse every day.
Le Yémen ne constitue en aucun cas une crise nouvelle: sa situation se dégrade depuis des décennies, et la détérioration de la situation politique a été clairement énoncée dans l'évaluation à mi-parcours de la Commission.
Yemen is certainly not a new crisis: it has been deteriorating for decades, and the worsening political situation was clearly stated in the Commission's mid-term review.
Chaque jour, la situation se dégrade pour la population de Gaza dans une mesure telle que les explosions d'agressions accumulées sont inévitables et tout ce que nous pouvons faire, c'est regarder avec embarras et tristesse.
Every day the situation is deteriorating for the people in Gaza to such an extent that explosions of built-up aggression are inevitable, and all we can do is look on in embarrassment and sadness.
En dépit des divisions et des avis divergents quant à une intervention armée, et quelles que soient les positions qui ont été adoptées, nous ne pouvons permettre que la situation se dégrade de la sorte concernant les droits des femmes.
Despite the divisions and differing views on armed intervention, and regardless of the positions that have been taken, we cannot allow the situation to deteriorate in this way with regard to women's rights.
membre de la Commission. Une fois encore, il paraîtrait tout à fait inacceptable de faire en sorte que non seulement, la situation se dégrade en Corée, mais qu'en plus nos chantiers de construction navale aient à en subir un effet direct.
I repeat, it would seem completely unacceptable to allow the situation to deteriorate in Korea but also unacceptable that our shipyards should have to suffer the direct consequences.
(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est pour le moins étrange que d'aucuns en cette Assemblée s'opposent à cet excellent et important programme, alors que la situation se dégrade sur le front de l'emploi.
(FI) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems strange that there should be opposition to this excellent and important programme in this House, given the worsening employment situation.
Si nous ne souhaitons pas que la situation se dégrade dans cette région, il convient naturellement que nous y encouragions le commerce - et dans la foulée, le changement - plutôt que de prononcer des interdictions sur les exportations ou les importations.
If we do not want matters to get worse, it naturally follows that we must promote trade - and with trade, change - rather than imposing bans on exports or imports.
Aujourd'hui encore, nous avons pu lire dans les journaux que la situation se dégrade à nouveau en Côte d'Ivoire, que les personnes que nous avons envoyées sur place pour rendre compte des élections courent le risque d'être impliquées dans un nouveau conflit armé interne.
As recently as today, we read in our newspapers that the situation in the Ivory Coast has taken a turn for the worse once again, and that our own people who are there to report on the elections are running the risk of being involved in a new armed internal conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.