Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“situation sans issue” in English

10 examples
Alors, situation sans issue pour les Montagnards ?
Is this, therefore, a hopeless situation for the Montagnards?
Pour ne pas échouer dans une telle situation sans issue, il est nécessaire de rationaliser le Fonds.
The fund has to be streamlined in order to stave off this sort of hopeless situation.
Le Conseil est-il favorable à une solidarité claire ou à une diplomatie brumeuse et à une situation sans issue?
Is the Council in favour of a clear solidarity, or of a misty gas diplomacy and a situation without responses?
Car, madame le Président, chers collègues, une concertation entre le gouvernement chinois et le Tibet, c'est ce qui est actuellement nécessaire pour mettre fin à une situation sans issue au Tibet.
This is what is needed at the moment to end the hopeless situation in Tibet: talks between the Chinese Government and Tibet.
(EN) Monsieur le Président, c'est une situation sans issue pour beaucoup d'entre nous, parce que si nous interdisons la pêche et, en particulier, la pêche au thon rouge, les pêcheurs disparaîtront.
Mr President, if you will pardon the pun, I think this is a Catch-22 situation for many of us because, if we ban the catching of fish, and particularly of bluefin tuna, fishermen will go out of existence.
Toujours est-il que nous estimons que la Commission a pris la seule décision possible pour débloquer une situation sans issue au Conseil qui aurait pu mettre entre parenthèses l'obligation d'appliquer les accords d'Edimbourg.
In any case, we think that the Commission has done everything possible to solve an impasse in the Council which could have made it impossible to fulfil the obligation of honouring the agreements reached in Edinburgh.
La proposition de résolution qui a été déposée est un premier pas sur la voie du changement, ainsi qu’une tentative visant à contribuer à la recherche d’une solution à ce qui semble être une situation sans issue dans l’un des pays les plus pauvres du monde.
The motion for a resolution which has been tabled is a first step on the path towards change, as well as an attempt to help find a resolution to what appears to be a dead-end situation in one of the world’s poorest countries.
Dans une situation sans issue, où le Conseil semblait ne plus vouloir faire aucune concession, nous avons réussi à rassembler un paquet de compromis: un texte final qui, fort du soutien de tous les groupes parlementaires, a incité le Conseil à accepter les propositions avancées.
In a state of deadlock, in which the Council did not seem willing to grant us anything further, we succeeded in putting a compromise package together: a final text that, bolstered by the support of all the parliamentary groups, prompted the Council to accept the proposals on the table.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.