Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“situation s'est dégradée” in English

12 examples
Malheureusement, la situation s'est dégradée rapidement depuis les élections de dimanche.
Unfortunately there has been a rapid deterioration in the situation since the elections on Sunday.
Dans le secteur de l'audiovisuel, cette situation s'est dégradée, elle ne s'est pas améliorée.
For those in the audio-visual sector, this is a situation which has worsened, not improved.
Madame la Présidente, je ne sais pas, je n'ai rien dit avant 2011, pourquoi la situation s'est dégradée?
(FR) Madam President, I do not know, I have said nothing before 2011, why has the situation deteriorated?
Jusqu'à présent, le Conseil n'a pris aucune décision à ce propos et la situation s'est dégradée entre-temps.
To this day the Council has taken no decision on it, and the situation has got worse in the meantime.
Toutefois, depuis ce sommet, la situation s'est dégradée, tant dans l'Union européenne qu'à l'échelle mondiale.
However, since this summit, the situation has worsened, both in the European Union and on a global scale.
Elle étend le dispositif fiscal actuel applicable au rhum traditionnel en volume et en durée, car la situation s'est dégradée depuis quelques années.
It increases the volume and duration of the tax arrangements currently applied to traditional rum because the situation has worsened over the last few years.
Nous estimons que la situation s'est dégradée de manière substantielle l'année dernière, brisant l'évolution légèrement positive qui semblait se produire jusqu'à la fin de 2001.
We feel that the situation has deteriorated considerably in the past year and that the slightly positive progress that seemed to be taking place up until the end of 2001 has been halted.
Le rapport note que la situation s’est dégradée en 2005 et attribue cela à une mauvaise application du pacte de stabilité et de croissance. Les chiffres définitifs pour 2005 réfutent ce jugement.
The report notes that the situation worsened in 2005 and attributes that to the incorrect application of the Stability and Growth Pact.
De plus, comme les rapporteurs le font justement remarquer, des disparités régionales majeures persistent, impliquant des problèmes structurels, et puisque la situation s'est dégradée en raison de l'élargissement, il faut envisager de donner plus de poids à cette ligne budgétaire.
In addition to that, as the rapporteurs rightly point out, major regional disparities still exist, including structural problems, and since this situation has worsened due to enlargement, it is necessary to contemplate giving more weight to this chapter of the budget.
Nous savons seulement que depuis qu'Arafat n'a pas cédé à Camp David et que Sharon s'est rendu sur l'esplanade des mosquées, la situation s'est dégradée et que le onze septembre n'a pas contribué à favoriser les retours sur soi-même, mais plutôt à exacerber les choses depuis cette date.
What we do know is that the situation has got worse since Arafat refused to give way at Camp David and Sharon went to the Temple Mount. Moreover, 11 September did not contribute to a more reflective mood.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.