Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“situation s'est aggravée” in English

18 examples
Et pourtant la situation s'est aggravée.
And yet the spreads increased.
Dans ces deux pays, la situation s'est aggravée ces deux derniers mois.
The situation in both countries has escalated during the past two months.
Aujourd'hui, la situation s'est aggravée et quatre personnes ont été tuées.
Now the situation has escalated and four people have been killed.
Quelques mois à peine se sont écoulés depuis lors et la situation s'est aggravée.
In the short time since then, the situation has become more serious.
La situation s'est aggravée ces dernières années et le problème est bien plus profond qu'il ne le laisse entendre.
It is a situation that has worsened over recent years and the problem is much more extensive than he implied.
La situation s’est aggravée au cours des trois dernières années et l’on trouve désormais toutes sortes de produits, même des biens de consommation courante.
The situation has worsened over the past three years, and all kinds of product are now found, even current consumer goods.
Ce sont toutes des choses qui, justifiées de façon logique, semblent anodines mais montrent cependant que la situation s'est aggravée de façon dramatique ces six derniers mois.
So these are all things which when explained logically sound quite harmless, but which demonstrate to us that the situation has dramatically intensified over the last six months.
Ces deux dernières années, la situation s'est aggravée à cause des pratiques constantes de concurrence déloyale - comme on vient de le dire -, notamment de la part de la Corée du Sud.
In the last two years, the situation has grown worse as a result of constant anti-competitive practices - as has already been mentioned here - particularly on the part of South Korea.
Les objectifs déclarés de la stratégie de Lisbonne - croissance économique, emploi et cohésion sociale - n'ont pas été atteints; au contraire, la situation s'est aggravée dans ces domaines.
The stated objectives of the Lisbon Strategy - economic growth, employment and social cohesion - have not been met; on the contrary, the situation in these areas has become worse.
La situation s'est aggravée dangereusement dans certaines régions, surtout dans l'Afrique subsaharienne, atteignant des ratios techniques qui posent la question pressante de la dette soutenable.
The situation has got dangerously worse in some regions, particularly in Africa, reaching technical levels that raise the pressing question of tolerability.
La situation s'est aggravée en raison de l'épidémie de choléra et de l'instabilité politique postélectorale, qui a suscité d'énormes violences, dont les femmes et les enfants ont été les principales victimes.
The situation has become worse because of the cholera outbreak and the political instability following elections that led to enormous violence, of which women and children were the main victims.
Le Parlement connaît, certes, au contraire, un déficit démocratique; un fossé considérable le sépare des problèmes quotidiens des populations européennes, et cette situation s'est aggravée avec la crise de confiance causée par la défaillance de la Commission.
Although it is exacerbated by the confidence crisis produced by the défaillance of the Commission, this Parliament does have a democratic deficit. It is far removed from the everyday problems of the people of Europe.
(RO) Je voudrais parler de la situation dans la bande de Gaza qui, comme vous le savez, est source constante d'inquiétude en termes de respect des droits de l'homme, en particulier depuis que la situation s'est aggravée suite aux affrontements de l'hiver dernier.
(RO) I would like to talk about the situation in the Gaza Strip which, as you know, is a constant source of concern in terms of respect for human rights, especially after the deterioration in circumstances as a result of the clashes last winter.
L'été dernier, la situation s'est aggravée en raison des mauvaises conditions climatiques dans de nombreuses régions de production, et c'est la principale raison de l'augmentation exceptionnellement élevée du prix des denrées alimentaires dans l'Union européenne depuis 2007.
Last summer the situation worsened owing to adverse climatic conditions in many producing regions, and this has been the main reason for the exceptionally high increase in food prices in the European Union since September 2007.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.