Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“situation qui prévaut dans” in English

17 examples
Je fais référence à la situation qui prévaut dans la corne de l'Afrique.
I am referring to the situation in the Horn of Africa.
En effet, la situation qui prévaut dans les divers États membres diffère sensiblement.
After all, the situation is quite different in the different Member States.
Enfin, le rapport présente la situation qui prévaut dans les douze États candidats à l'adhésion.
Finally, the report sets out the current situation in the twelve candidates for accession.
Il n'y a que pour la présélection des opérateurs qu'elle se laisse trop influencer, selon moi, par la situation qui prévaut dans son pays.
But when it comes to carrier preselection, I believe she is too strongly influenced by the situation in her own country.
Ces nouvelles pratiques nous rapprochent de la situation qui prévaut dans nos pays et seront perçues par les citoyens comme une avancée vers la démocratie.
These new practices bring us closer to the situation that operates in our countries, and will be perceived by the people as a move towards democracy.
Je peux transmettre votre question à mes collègues et, éventuellement, les inviter à procéder à une étude qui nous permette de comparer la situation qui prévaut dans chaque pays.
I can forward your question to my colleagues and perhaps ask them to carry out a study so that we can compare the situation in each country.
Le Parlement européen ne peut rester silencieux face à la situation qui prévaut dans ce pays avec lequel l'Union européenne entretient depuis longtemps des relations de coopération.
The European Parliament cannot remain silent when faced with a situation which holds sway in a country with which the European Union has cooperated for so long.
C'est pourquoi je suis également d'accord avec la proposition d'approche ascendante, étant donné que les services nationaux sont les mieux informés sur la situation qui prévaut dans leur pays.
For this reason I also approve of the proposal for a bottom-up approach, as national authorities know best what is going on in their own countries.
Objet : Mesures concernant l'ESB La Commission voudrait-elle rendre compte de la situation qui prévaut dans les différents États membres, suite aux mesures de lutte contre l'ESB qui ont été prises en décembre 2000 ?
Subject: Decisions concerning BSE Will the Commission describe the position in the various Member States following the December 2000 decisions on action against BSE?
Une analyse de la situation qui prévaut dans les nouveaux États membres montre clairement que la transition d’une économie dirigée par l’État à une économie sociale de marché conduit inévitablement à des problèmes structurels de taille.
It is apparent from analysis of the situation in the new Member States that the transition from an economy directed by the state to a social market economy makes major structural problems inevitable.
Pour conclure, et au vu de la situation qui prévaut dans tel ou tel pays, je soulignerai la nécessité de soutenir et de maintenir l'enseignement de langues comme le grec ancien et le latin dont sont issues nombre de celles aujourd'hui parlées en Europe.
In finishing I would like to mention the importance of supporting and pursuing the teaching of the mother tongue, such as Ancient Greek and Latin, of many countries of the European Union in the face of what we see happening in various countries.
au nom du groupe PSE. - (PT) La résolution 1778 du Conseil de sécurité, adoptée hier, constate que la situation qui prévaut dans la zone frontalière entre le Soudan, le Tchad et la République centrafricaine constitue une menace pour la paix et la sécurité internationales.
on behalf of the PSE Group. - (PT) Security Council Resolution 1778, which was adopted yesterday, determines that the situation in the region of the border between Sudan, Chad and the Central African Republic constitutes a threat to international peace and security.
La Commission peut-elle exposer la situation qui prévaut dans les États membres quant à la mise en oeuvre des directives précitées? La transposition dans la législation nationale des directives relatives à l'eau potable est-elle, dans le cas précis de la Grèce, incomplète ou erronée?
Will the Commission say to what extent Member States have complied with the above directives, and whether Greece in particular has failed completely and correctly to transpose the directives regarding drinking water into national law?
Contrairement à la situation qui prévaut dans nos riches nations industrialisées, la hausse des prix des denrées alimentaires pose un problème particulier dans les régions déshéritées de la planète, où les populations doivent consacrer une part importante de leurs revenus à l'achat de nourriture.
In contrast to the situation in our prosperous industrialised nations, rising food prices are a particular problem in the poor regions of the world where people have to spend a large proportion of their income on food.
Indépendamment de la situation qui prévaut dans leur pays d'origine, elles veulent seulement se rendre quelque part dans l'UE - vers le pays où, croient-elles, coulent le lait et le miel - afin d'y tenter leur chance et, généralement, uniquement pour profiter de nos systèmes de protection sociale.
Regardless of the situation in their home country, they just want to go somewhere in the EU - to the land that, in their mind, is flowing with milk and honey - in order to try their luck here and usually only in order to be included in our social systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.