Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“situation prévalant” in English

14 examples
Son niveau ne devrait donc dépendre que de la situation prévalant à une date donnée.
The level of deficit should, therefore, depend solely on the prevailing situation on a given date.
Avec la chute de l'Union soviétique, le Tadjikistan en est revenu à la situation prévalant au XIXe et au début du XXe siècle.
With the collapse of the Soviet Union, Tajikistan has reverted to the situation in the nineteenth and at the beginning of the twentieth century.
Situation en Syrie, au Yémen et à Bahreïn dans le contexte de la situation prévalant dans le monde arabe et en Afrique du Nord (
Situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa (
Quoi qu’il en soit, cette démarche sera la première étape vers une comparaison de la situation prévalant dans les différents États membres.
But at least it will be the first step towards being able to compare the situation between the various Member States.
Je salue le prochain établissement de l’Institut européen du genre, qui sera en mesure de surveiller la situation prévalant en matière de genres dans les États membres.
I welcome the forthcoming establishment of the European Gender Institute, which will be able to monitor gender conditions in the Member States.
La lutte contre le terrorisme est intimement liée à l’évolution du processus de paix au Moyen-Orient et à la situation prévalant dans certains pays où les conflits perdurent.
The fight against terrorism is closely linked to the development of the Middle East peace process and the situation in certain countries where conflicts are not yet over.
Le président du groupe ACP pour le sucre, M. Arvin Boollel, a affirmé qu’à la suite de la décision de l’UE, il est fort probable que nous souffrions tous de la situation prévalant dans ce pays.
The chairman of the ACP Sugar Group, Mr Arvin Boollel, has said that, following the EU decision, it is very likely that we are all going to suffer from the St Kitts and Nevis situation.
Le Parlement contrôle systématiquement la situation prévalant dans les pays qui se montrent officiellement intéressés par une adhésion à l’UE. Il a naturellement fait de même dans le cas de la Roumanie.
Parliament always monitors the situation in countries that formally declare an interest in becoming an EU Member State, and it has naturally done this in the case of Romania.
Il est donc hypocrite d’exiger une protection contre les importations de textile tout en ignorant la situation prévalant dans les secteurs du pétrole et des métaux précieux, où les entreprises européennes ne sont pas soumises aux mêmes menaces.
It is, then, hypocrisy to demand that we be protected against textile imports while ignoring the conditions in the oil and precious metals industries where there are not the same threats against European companies.
Il est tout à fait possible qu’après avoir évalué la situation prévalant dans les différents États membres, on s’aperçoive qu’en fin de compte, cette question devrait idéalement être traitée au niveau national, dans la mesure où chaque situation est unique.
It may be the case that, once the situation in the different Member States has been assessed, we will have no choice but to admit that this subject should ideally be tackled at national level after all, because each situation is unique.
De plus, contrairement à la situation prévalant dans l'ensemble de l'Amérique latine, où les importations en provenance des États-Unis sont trois fois supérieures à celles en provenance de l'UE, la part de l'UE dans le Mercosur se situe aux alentours de 25%, contre 20% pour les États-Unis.
Furthermore, unlike what is happening in Latin America as a whole, where US imports are three times higher than those from the EU, in Mercosur the EU quota is about 25% compared with 20% from the United States.
Nous avons régulièrement affirmé que la Bulgarie et la Roumanie avaient vocation à rejoindre l’Union, même si nous sommes particulièrement préoccupés par certains domaines dans lesquels subsiste un décalage énorme entre la situation prévalant actuellement dans ces deux pays et la moyenne européenne.
We have often said that Bulgaria and Romania ought to join the Union, though we are particularly concerned about the areas in which there is still a wide gap between the current situation in those two countries and the European average.
Expressions with “situation prévalant”
situation prévalant dans10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.