Cependant, je tiens également à faire part aujourd’hui de mes inquiétudes au sujet de la situation préélectorale en Moldavie.
However, today I would also like to express my concern about the pre-election situation in Moldova.
Il faut aussi que les observateurs à long terme de l'UE retournent au Bangladesh dans les plus brefs délais pour y surveiller la situation préélectorale.
Long-term EU observers should return as soon as possible to monitor the pre-election situation.
- Mesdames et Messieurs, chaque fois que j’entends des informations relatant la situation préélectorale dans certains pays en développement, je me dis que cela ne pourrait jamais se passer en Europe.
– Ladies and gentlemen, whenever I hear reports about the situation in the run-up to elections in some developing countries, I tell myself it could never happen in Europe.
Premièrement, des diplomates des États membres de l’UE peuvent être chargés d’observer la situation préélectorale au Belarus et d’informer les institutions européennes, y compris le Parlement européen, chaque semaine.
Firstly, diplomats from the EU Member States can be instructed to monitor the pre-election situation in Belarus and to inform the EU institutions, including the European Parliament, on a weekly basis.
Madame le Président, mes chers collègues, j'ai passé toute la première semaine du mois de septembre en Slovaquie, en tant que membre d'une équipe internationale qui avait à évaluer la situation préélectorale dans ce pays.
Madam President, ladies and gentlemen, I spent the whole of the first week of September in Slovakia as a member of the international team assessing the pre-election situation there.