Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“situation pour le moins” in English

16 examples
Il s'agit d'une situation pour le moins sérieuse.
That is a very serious development.
Cette année, nous sommes face à une situation pour le moins curieuse.
This year, we are faced with a rather curious situation.
Une fois encore, les groupes de pression ont été plus efficaces que quiconque, situation pour le moins déplorable.
Once again the lobby has been more effective than anyone else. That is a totally unsatisfactory situation.
Nous avons l'impression que cette Conférence se trouve dans une impasse ou dans une situation pour le moins difficile.
We have the impression there is an impasse and a rather serious situation.
Nous nous trouvons face à une situation pour le moins préoccupante en ce qui concerne le traitement sans danger de ces déchets.
The issue of the safe disposal of the waste is, to say the least, worrying.
Depuis que Sassou-N'guesso a pris le pouvoir par les armes, le pays se trouve en effet dans une situation pour le moins paradoxale.
Since power was forcibly seized by Sassou-N'guesso, the country is, in fact, in a paradoxical situation, to say the least.
Il semblait évident, à l'époque, que si nous ne prenions pas ces protocoles très au sérieux, nous aboutirions à une situation pour le moins dangereuse.
It was clear at that time that unless these protocols were taken very seriously, we could end up with a rather dangerous situation.
Nous voilà donc dans une situation pour le moins difficile où l'on demande au Parlement de se déshabiller, de se livrer à une sorte de strip-tease alors que le Conseil se couvre d'un voile de sainteté.
We are faced with a situation where Parliament is being asked to undress itself, to undertake a collective striptease while the Council clothes itself in a cloak of holiness.
Il en résulte une situation pour le moins étonnante, où l'Union ne négocie pas avec les pays du Golfe sur la base des mêmes critères qu'avec ses autres partenaires commerciaux, comme la Corée ou les pays membres de l'ANASE.
The result is a somewhat surprising situation whereby the Union is not using the same criteria as a basis for its negotiations with the Gulf states as it uses with its other trade partners, such as Korea or the ASEAN countries.
. - Monsieur le Président, nous parlons d’événements temporaires et je sais très bien qu’être le commissaire préféré de Mme Riis-Jørgensen est une situation pour le moins temporaire - ce statut chanceux aura des hauts et des bas.
. Mr President, we are talking about temporary events and I know that being the favourite Commissioner of Mrs Riis-Jørgensen is at most a temporary situation – it may imply an in and out evolution in this lucky status.
Nous sommes donc les témoins d'une situation pour le moins étrange dans laquelle - à titre d'exemple - les citoyens polonais sont toujours considérés comme des migrants économiques potentiels, alors qu'il y a bien longtemps qu'ils ont cessé de rêver s'établir aux États-Unis.
We are witnessing an odd situation in which - by way of an example - Polish citizens are still being treated as potential economic migrants, even though it is ages since their goal was the United States.
Une situation pour le moins bouleversante se résume en quelques chiffres : entre 400 000 et 500 000 personnes sont tributaires de préparations à base de facteurs coagulants et seules 10 % d'entre elles sont prises en charge médicalement au niveau des pays industrialisés occidentaux.
It is a cause of dismay that between 400 000 and 500 000 people around the world are dependent on clotting factor compounds; only 10% of them are provided for to the standard of the industrialised countries of the West.
S’il doit y avoir des négociations, il doit être dit - franchement et honnêtement, tout en reconnaissant les progrès réalisés par la Turquie - que nous nous trouverons dans cette situation pour le moins incroyable de négocier avec un pays où les droits de l’homme sont violés en masse.
If there are to be negotiations, then it has to be said – frankly and fairly, while acknowledging the progress Turkey has made – that we will be in the very remarkable situation of negotiating with a country in which human rights are violated on a massive scale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.