Outre l'inégalité de la répartition de ces derniers, l'instabilité de la situation politique peut elle aussi souvent être citée comme cause de la famine.
Apart from the uneven distribution of food, one of the reasons for famine that might be mentioned is often an unstable political situation.
La situation politique peut sans doute évoluer et j'ajoute que l'Union européenne se donne les moyens d'être présente en Biélorussie puisqu'il y a quelques jours, un bureau de la Commission a été installé en Biélorussie.
The political situation may well change, and I should like to add that the European Union is making every effort to make its presence felt in the country, as, a few days ago, a European Commission office was set up in Belarus.
C'est pourquoi il importe également de tenir compte de la voix de la minorité qui, en raison de sa situation géographique par exemple, ou de son expérience historique et de sa situation politique, peut souvent exprimer une vue de la réalité qui est pertinente pour l'Europe.
This is why it is also important to heed the voice of the minority, which, because of its geographical situation, for example, or its historical experience and political situation, may often express a view of reality that is of relevance to Europe.