Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“situation politique interne” in English

17 examples
La situation politique interne des différents pays accentue encore le différend.
The internal political situation in the different Member States makes the dispute an even more heated one.
Mesdames et Messieurs, nous avons pris connaissance de la situation politique interne de la République tchèque.
- Ladies and gentlemen, we have noted the internal political situation in the Czech Republic.
Toutefois, il est également vrai que la situation politique interne subit l'effet négatif du désaccord sur la réforme constitutionnelle, qui perdure.
However, it is also true that the internal political situation has been negatively affected by the long-lasting disagreement on constitutional reform.
Concernant la situation politique interne au Tchad, une solution politique au différend est la seule manière d'apporter la paix et la stabilité dans le pays.
As regards the internal political situation in Chad, a political solution to the argument is the only way to achieve peace and stability in that country.
Il est important aussi de constater que la situation politique interne s'est consolidée depuis que le parti albanais DPA a rejoint la coalition gouvernementale.
Also important is that, with the Albanian party DPA rejoining the government coalition, the internal political situation has been consolidated.
La détérioration de la situation politique interne au Belarus en 1996 a cependant paralysé toutes ces négociations et les choses ne se sont malheureusement pas améliorées depuis.
Nevertheless, all these negotiations became paralysed as a result of the deterioration of the internal political situation in Belarus in 1996, and regrettably they have not improved since then.
Les problèmes auxquels l'Union était confrontée étaient difficiles et multiples, et la situation politique interne de l'Italie n'a pas manqué d'ajouter aux soucis de M. Dini et de ses collègues.
The problems confronting the Union have been numerous and difficult, and the internal political situation in Italy can hardly have failed to add to the worries of Mr Dini and his colleagues.
Concernant la situation politique interne en Géorgie, j'aimerais, à ce stade, exprimer l'espoir de l'Union européenne que les élections parlementaires à venir le 21 mai seront libres et équitables.
As regards the internal political situation in Georgia, I would like, at this juncture, to express the European Union's hope that the forthcoming parliamentary elections on 21 May will be free and fair.
Sa situation politique interne sera déterminée par les élections à la Douma en décembre et par la question de savoir qui continuera en tant que président, à partir de 2012, la modernisation entamée.
Its internal political situation will be determined by the elections to the Duma in December and the question of who will continue the modernisation embarked upon as president from 2012.
. Le vote qui vient de se dérouler dans cet hémicycle est historique, car c' est la première fois que nous débattons avec autant d' inquiétude de la situation politique interne d' un de nos États membres.
- (FR) The vote which has just taken place in this Chamber is a historic one for it is the first time we have ever debated the internal political situation of one of our Member States with such anxiety.
Mais je voudrais aussi adresser mes remerciements tout particuliers au gouvernement grec et à M. Papandreou, ministre grec des Affaires étrangères, qui ont accompli un pas courageux au vu de la situation politique interne.
I should like to extend my special thanks to the Greek government and to foreign secretary Papandreou; that was a courageous step, especially in light of domestic political relations.
Quant à la crise énergétique impliquant l'Ukraine, nous savons désormais très bien, vous et moi, que l'Ukraine, et sa situation politique interne, a sa part de responsabilité, mais c'est toujours la seule Russie qui est critiquée.
As for the energy crisis involving Ukraine, we are now well aware, and you know this as well as we do, that Ukraine, and its internal political situation, has to bear some of the responsibility, but it is always Russia alone that is criticised.
Il s'agit de questions débattues depuis longtemps : le rôle de la Chine en Extrême-Orient, ses rapports avec les pays ASEM et d'autres régions d'Asie, la situation politique interne, ses rapports commerciaux et culturels avec l'UE.
There is a range of issues that have been on the table for a long time: the role of China in the Far East, its relations with the ASEM countries and other parts of Asia, its internal political situation and its political, trade and cultural relations with the European Union.
Il nous faut une nouvelle stratégie globale, associant toutes les parties, et qui traite de la situation politique interne palestinienne, ainsi qu'une reprise des pourparlers de paix, qui ont été suspendus à cause de la crise de Gaza.
We need a new and inclusive strategy that addresses the internal Palestinian political situation, as well as a resumption of the peace talks which have been suspended due to the Gaza crisis.
À nos yeux, la récente évolution de la situation renforce notre position en faveur d’une signature de l’accord, plus particulièrement les efforts encourageants de réconciliation avec l’Inde, ainsi que l’évolution de la situation politique interne au Pakistan.
We regard recent developments as strengthening our position in favour of entering into this agreement, in particular the encouraging efforts for reconciliation with India, as well as domestic political developments in Pakistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.