En ce qui concerne la situation politique générale à Malte, rien n'a changé.
Malta's basic political situation is, of course, unchanged.
C’est un point important, compte tenu notamment de la situation politique générale.
That is important not least in terms of the overall political situation.
Je pense que ce dernier aspect est particulièrement important au regard de la situation politique générale.
This last aspect, in my view, is particularly important in the context of the general political situation.
Monsieur Posselt, la situation politique générale au Kosovo demeure dépendante du processus de règlement du statut.
Mr Posselt, the entire political situation in Kosovo continues to be determined by the status process.
L'UE et l'OTAN exercent depuis longtemps une influence majeure sur la situation politique générale dans les Balkans.
The EU and NATO have long had a major influence on the overall political situation in the Balkans.
Bien que la situation politique générale soit très favorable actuellement, nous ne devons pas réduire nos efforts maintenant; au contraire, nous devons exploiter l'élan actuel.
Although the overall political situation is currently very favourable, we must not slacken our efforts now; on the contrary, we must utilise the current momentum.
La Biélorussie est un des pays couverts par la politique de voisinage mais il faut bien le dire, aucun plan d'action n'a encore été développé avec ce pays en raison de la situation politique générale.
Belarus is one of the countries covered by the Neighbourhood Policy, but it has to be said that no Action Plan has been developed with this country yet owing to its overall political situation.
Comme nous le savons, le monarque cambodgien a abdiqué en signe de protestation contre la situation politique générale, tandis que des membres du parti Sam Rainsy et de l’opposition ont été menacés de mort et d’expulsion du parlement.
As we all know, the Cambodian monarch has abdicated in protest at the general political situation and members of the Sam Rainsy party and the opposition have been threatened with death and with being expelled from Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.