News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation politique et sociale” in English
17 examplesJ'ajoute que c'est aussi notre propre intérêt de voir la situation politique et sociale stabilisée.
I would add that it is also in our own interest to see the political and social situation stabilised.
La stabilité de son budget sera décisive pour la situation politique et sociale et pour l'avenir du pays.
The stability of Ukraine's budget will be decisive for the social and political situation as well as for the country's future.
(PT) La situation politique et sociale à Cuba est difficile à comprendre sans la placer dans une perspective socioculturelle et historique suffisamment large.
(PT) The political and social situation in Cuba is hard to understand without a sufficiently broad sociocultural or historical perspective.
Monsieur le Président, le but de cette résolution a déjà été expliqué : la Guinée équatoriale connaît toujours une situation politique et sociale extrêmement grave.
Mr President, the reason for this resolution has already been explained: in Equatorial Guinea, the political and social situation is still extremely serious.
par écrit. - (PT) J'envisage la situation politique et sociale de la Biélorussie avec une certaine appréhension mais, je dois dire, également avec beaucoup d'espoir.
I view the prevailing political and social situation in Belarus with a certain amount of apprehension but, I should say, also with a great deal of hope.
Le commerce international pourrait avoir un effet bénéfique non seulement sur la situation économique, mais aussi et surtout sur la situation politique et sociale de la région.
International trade could have a beneficial effect not only on the economic but also - and particularly - on the political and social situation in the region.
au nom du groupe IND/DEM. - (PL) Madame la Présidente, la situation politique et sociale en Birmanie est à nouveau au cœur du débat d'aujourd'hui sur les violations des droits de l'homme.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Madam President, the subject of today's debate on human rights violations is once again the political and social situation in Burma/Myanmar.
La résolution souligne la nette amélioration de la situation politique et sociale au Monténégro, ainsi que l'approche positive adoptée par ce dernier vis-à-vis de l'intégration européenne.
In the resolution, attention is drawn to the significant improvement in the political and social situation in Montenegro, and also to Montenegro's positive approach to European integration.
Tout d’abord, un accord orienté vers un partenariat, relatif à la coopération avec les pays andins, devrait contribuer désamorcer la situation politique et sociale explosive dans la région.
First of all, a partnership-oriented agreement on cooperation with the Andes countries can help defuse the explosive political and social situation in the region.
Il a couvert des questions telles que le statut des Roms en tant que groupe ethnique, les discriminations à l’encontre de ce groupe, ainsi que la situation politique et sociale des Roms à différents égards.
It covered such issues as the status of the Roma as an ethnic group, discrimination against this group and the social and political position of the Roma from a number of angles.
Malheureusement, les débats et les résolutions adoptées n'ont pas infléchi la situation politique et sociale de ce pays, où, depuis 1962, l'armée s'accroche au pouvoir, remportant la palme du pays le plus infâme au monde.
Unfortunately, the debates and the resolutions that were passed have not changed the political and social situation in that country, where, since 1962, the army has held to power in one of the most infamous political regimes in the world.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous avons devant nous une proposition de résolution commune qui, je pense, exprime sous une forme très compréhensive nos soucis quant à la situation politique et sociale en Biélorussie.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have before us a joint motion for a resolution which, I believe, reflects our concern about the political and social situation in Belarus in a most comprehensible form.
L'élection présidentielle qui a eu lieu cette année, dont la légitimité est douteuse, et les grands mouvements de protestation de citoyens à la suite de l'élection ont révélé la situation politique et sociale de plus en plus tendue et épouvantable en Iran.
The presidential elections of dubious legitimacy that took place this year and the mass protests by people following the elections mirrored the increasingly tense and fearful political and social situation in Iran.
Je suis particulièrement inquiet de la détérioration de la situation politique et sociale au Venezuela et je pense que la conclusion de cet accord pourrait octroyer des pouvoirs d’action accrus à l’Union européenne en vue de promouvoir la démocratie et la stabilité sociale dans ce pays.
I am particularly concerned to note the worsening political and social situation in Venezuela, and believe that concluding this agreement could give the European Union greater power to act in order to promote democracy and social stability in that country.
Votre visite vise à entamer un dialogue régulier qui, d'une part, nous permettra d'aboutir plus rapidement à une meilleure compréhension de la situation politique et sociale en Afghanistan et, d'autre part, nous donnera l'opportunité de discuter de l'assistance dont votre pays a besoin.
The purpose of your visit is to start a regular dialogue which will enable us to arrive more quickly at a better understanding of the political and social situation in Afghanistan, and which will give us the opportunity to discuss the assistance your country needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
