Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“situation peut être” in English

18 examples
La situation peut être rétablie.
The situation could be restored.
La situation peut être considérée comme totalement sous contrôle.
The situation can be considered fully under control.
Une telle situation peut être exploitée par les bandes criminelles.
Such a situation can be exploited by criminal gangs.
Avec les bonnes décisions politiques et économiques, cette situation peut être changée.
With the right political and economic decisions, this state of affairs can be changed.
Enfin, Monsieur le Président Védrine, vous avez relevé une situation peut-être trop tendue et parlé d'un certain pessimisme.
To sum up, Mr Védrine, you mentioned that the situation here appears to be too tense, and you also spoke of a certain pessimism.
Cette situation peut être évitée grâce à une information ponctuelle et une participation du Parlement européen dans les délais appropriés.
That can be changed if Parliament is informed and involved in good time.
Au mieux, la situation peut être décrite comme chaotique, le gouvernement de transition étant sur le point d'être renversé une fois de plus.
At best, the situation can be described as chaotic, with the transitional government about to be overthrown again.
Comme vous le savez, Javier Solana est à Beyrouth aujourd'hui, dans cette période très difficile, et nous espérons que la situation peut être améliorée.
As you know, Javier Solana is in Beirut today at this very difficult moment and we hope that a better situation can be brought about.
En fait, la situation peut être très simple si la frontière est située à moins de 10 km de leur domicile et qu'elles cherchent du travail ou même autre chose.
In fact the situation may be very straightforward if the border is within maybe 10 km of their homes and they are looking for work or indeed other things.
Cette situation peut être corrigée de nombreuses façons et je pense, personnellement, que la Convention aurait pu et aurait dû aller plus loin dans ce domaine.
There are many ways in which this can be rectified and I personally feel the Convention could and should have gone further in this area.
Nous considérons qu'il appartient aux peuples d'Europe de l'Est de déterminer si la dégradation de leur situation peut être davantage combattue en restant hors de l'Union ou en y adhérant.
We believe it is the responsibility of the citizens of Eastern Europe to decide whether this deterioration in their situation could be fought more effectively by staying out of the Union or joining it.
Mais la situation peut être beaucoup plus complexe que dans les cas habituels décrits par M. Rothley: prenons l'exemple, et je prends ce cas à dessein, d'un Espagnol et d'un Grec qui auraient un accident en Italie.
But the situation can be even more complicated than the average case presented in Mr Rothley's report. Imagine - I have taken an arbitrary situation - a Spaniard and a Greek have an accident in Italy.
Nous l'avons évidemment constaté à plusieurs reprises au cours des négociations approfondies, parce qu'il était clair dès ce moment qu'une même situation peut être interprétée différemment par différentes personnes.
That is, of course, something that we found repeatedly during the detailed negotiations, because it was already clear at that point that perhaps one person may interpret something one way and others may interpret it somewhat differently.
Si, de cette façon-là, la situation peut être débloquée et déboucher sur une solution politique, alors j'espère que nous n'aurons pas besoin de recourir à la solution extrême qui serait le recours à la Cour de justice.
If the situation can be unblocked in this way and a political solution achieved, then I hope we shall not need to resort to the extreme measure of appealing to the Court of Justice.
Il en était revenu découragé, découragé par beaucoup de choses, par la complexité de la situation, peut-être aussi par les velléités, à l'époque, de Kabila, par le fait, déjà, que des soldats rwandais l'accompagnaient dans sa lutte.
He came away discouraged, discouraged by many things, the complexity of the situation, perhaps also by Kabila's attitude at the time, by the fact that Rwandan soldiers were already accompanying him in his struggle.
Quoi qu'il en soit, si nous y mettons tous du nôtre, nous en arriverons forcément à la situation, peut-être pas tout de suite, au cours de ce siècle, mais au cours du 21ème siècle, où nous serons tous reliés à la société de l'information.
Nevertheless, if we all pull together we will inevitably come to the point - perhaps not now, perhaps not in this century - some time in the 21st century where we are all linked to the information society.
La situation peut être rectifiée et personne ne devrait remettre en cause la viabilité de l’État indépendant, souverain du Timor oriental, qui jouit aussi de l’indépendance et de la souveraineté sur les importantes ressources naturelles du pays.
The situation can be rectified and nobody should question the viability of the independent, sovereign State of East Timor, which also enjoys independence and sovereignty over the country’s significant natural resources.
Cette situation peut être compréhensible lorsqu'elle est due au mauvais temps ou à des problèmes techniques mais, en l'occurrence, cela fait plus de deux semaines maintenant que toute l'économie de cette région est prise en otage dans ce conflit.
Perhaps that is understandable when it is caused by bad weather or technical problems, but on this occasion - for over two weeks now - the whole economy of this region has been held an innocent hostage in this dispute.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.