News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation persiste” in English
13 examplesPourquoi, au nom de l’humanité, les États arabes ont-ils permis que cette situation persiste?
Why in the name of humanity have the Arab states allowed this situation to persist?
Cette situation persiste encore aujourd'hui, non seulement dans nos pays, mais aussi sur d'autres continents.
That situation still exists, not only in our countries, but also on other continents.
Nous ne pouvons permettre qu’une telle situation persiste. Aussi l’intervention de la Commission s’impose-t-elle.
Such a situation cannot be allowed to continue, and the Commission should therefore take action.
En effet, mes chers collègues, personne ne parle plus du Burundi, mais dans ce pays également la situation persiste et évolue.
Because we are hearing nothing more about Burundi, ladies and gentlemen, though there too the situation continues unchanged.
Toutefois, si la situation persiste, mes services sont prêts à adopter une nouvelle règle d'exclusion du donneur pour cette maladie aussi.
However, if the situation persists, my services are ready to adopt a new donor-deferral rule for this disease as well.
Pourquoi cette situation persiste-t-elle et pourquoi les opérations sous-jacentes sont-elles grosso modo semblables à celles de l'an passé?
But why is this situation persisting, and why are the underlying transactions in a situation broadly similar to that of last year?
Si la situation persiste, une grande partie du potentiel de la population indienne et bon nombre de leurs compétences resteront inexploités.
If the situation continues, much of the Indian people’s potential and many of their skills will remain untapped.
Mais ce n'est pas tout, car, de toute évidence, si la situation persiste, le gouvernement de coalition britannique sera obligé d'organiser un référendum.
But it does something else. Clearly, if this goes ahead, there would be an onus on the coalition government in the UK to hold a referendum.
Certains analystes prédisent une catastrophe si cette situation persiste: dans vingt ans, 90% des scientifiques du monde vivront dans un pays d'Asie orientale.
Some analysts have reached a catastrophic conclusion, if this state of affairs is to continue: within twenty years, 90% of the world's scientists will live in an East Asian country.
- Monsieur le Commissaire, si cette situation persiste jusqu’en 2020, nous allons avoir un accident par semaine, c’est-à-dire le sacrifice de vies humaines au nom du profit.
– Commissioner, if this situation continues until 2020, we shall have one accident a week. In other words, sacrifice of human life for the sake of profit.
Vu l’état actuel du développement technologique et de la production agricole, le fait que cette situation persiste est économiquement irrationnel, politiquement inacceptable et moralement honteux.
In the current state of technological development and agricultural production, the fact that this situation persists is economically irrational, politically unacceptable and morally shameful.
Ce que nous voulons dire, c'est que si cette situation persiste, l'Europe se battra et l'Europe aura raison de le faire, même si certains de nos soldats doivent perdre la vie sur le sol de l'ex-Yougoslavie.
What we mean is that if this goes on Europe will fight and Europe will be right, even if that means the death of our own soldiers in former Yugoslavia.
Tant que cette situation persiste, je n'entrevois pas une volonté forte, surtout de certains membres de l'Union, en vue de développer et accepter réellement une stratégie de l'Union dans le domaine de l'équipement militaire.
While this situation continues, I do not envisage there being a strong will, particularly among certain Member States, to develop and genuinely accept an EU strategy on military equipment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
