News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation perdurera” in English
8 examplesTant que cette situation perdurera, le passage aux urnes sera reporté.
As long as this is the case, the election date has to be postponed.
La Tunisie reste aussi en effervescence, et, plus cette situation perdurera, plus il y aura de risques que les islamistes prennent l'initiative politique.
Tunisia also remains in ferment, and the longer that lasts the greater the danger that Islamists will seize the political initiative.
À défaut d'une reconnaissance mutuelle des procédures de conformité et d'un marquage par les organismes de contrôle dans les différents États membres, la situation perdurera.
In the absence of mutual recognition of the conformity procedures and of markings of the inspection bodies in different Member States, these conditions will continue.
Cette situation perdurera, sauf si une stabilité politique est établie avec succès dans le pays, si les capacités étatiques sont rétablies et si un gouvernement efficace est nommé.
This situation will continue unless political stability is successfully established in the country, the capacity of the state is restored and an effective government is appointed.
Tant que cette situation perdurera, nous aurons peu de raisons de nous opposer activement à ceux qui veulent réduire les dépenses à 1%, même si nous condamnons leurs vues et arguments souvent égoïstes.
As long as this situation persists, we have little reason to actively oppose those who want to reduce spending to 1%, even if we condemn their often selfish views and arguments.
Cette situation perdurera d'ailleurs tant que le Comité d'aide au développement de l'OCDE, qui fait autorité en cette matière, continuera à se référer à une définition extrêmement large de la coopération au développement.
This situation will continue so long as the OECD's Development Assistance Committee, which is the relevant authority, continues to apply an extremely broad definition of development cooperation.
Tant que pareille situation perdurera, tant que nous ne nous mettrons pas d'accord sur une conception commune des droits de l'homme, nous ne pourrons prétendre à la crédibilité et à la légitimation dans nos discours à ce sujet.
As long as this remains the case and we are unable to find a common definition of human rights, we cannot claim to speak about them with any credibility or legitimacy.
Tant que cette situation perdurera, les États membres persisteront à se damer mutuellement le pion en adoptant des règles spécifiques à l'égard des non-résidents, une attitude qui encouragera à son tour le shopping fiscal des entreprises et des particuliers.
Unless this changes, Member States will continue to steal a march on each other with specific provisions for non-residents; the fiscal shopping around on the part of companies and private citizens will only increase.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
