Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“situation pénible” in English

14 examples
Il s' est créé une situation pénible pour l' industrie ces dernières années.
A tricky situation has arisen within the industry in recent years.
Amnesty International a également attiré notre attention sur leur situation pénible.
Amnesty International has also called our attention to their plight.
Cela nous évitera la situation pénible d'avoir à étendre les taux réduits de taxation tous les deux ans.
This will avoid the less than ideal situation of us having to extend the reduced tax rates every couple of years.
Je voudrais également attirer votre attention sur la situation pénible des femmes, qui sont victimes de viols à répétition.
Moreover, I would like to draw your attention to the vulnerable situation of women, who are repeatedly subjected to rape.
Si tel est le cas, quand le Conseil délivrera-t-il officiellement les habitants de l' Autriche de cette situation pénible qui offense leurs droits démocratiques ?
If so, when will the Council officially release the citizens of Austria from this ordeal, which violates their democratic rights?
Vous avez cité votre mère - en tant que mère, puis-je vous conseiller vivement d'arrêter de fumer, tout en compatissant à votre situation pénible dans le bâtiment?
You quoted your mother - well, as a mother, can I urge you to stop smoking, while sympathising with your plight in the building?
Monsieur le Président, nous vous appelons, en collaboration avec la commissaire Ashton, à prendre des mesures immédiates pour mettre fin à cette situation pénible.
We call on you, Mr President, together with Commissioner Ashton, to take immediate action to stop this ordeal.
Cette confiance naïve en des solutions nucléaires à des problèmes graves a aujourd'hui pris un sérieux coup et a conduit l'UE à se retrouver dans une situation pénible et ridicule.
This naïve confidence in nuclear solutions to serious problems has now given rise to a backlash and caused the EU to appear in an embarrassing and ridiculous light.
Madame le Président, je peux m'associer en de nombreux points à notre collègue Bertens, car le Soudan traverse réellement une situation pénible dont il ne parvient pas à se dépêtrer.
Madam President, I can endorse much of what Mr Bertens has said, for the situation in Sudan really is a sad and never-ending story.
Nous nous retrouverions à nouveau dans une situation pénible de dévaluation compétitive qui aurait mis notre économie réelle à genoux dans un contexte de spéculation financière internationale.
We would be back in this torturous situation of competitive devaluation that would have brought our real economy to its knees in the face of international financial speculation.
Avant les vacances, nous avons vécu cette situation pénible avec la directive sur les offres publiques d'achat, concernant laquelle le volet social pour une grande partie de ce Parlement ne paraissait pas acceptable.
Immediately before the summer recess, we experienced the difficult situation involving the Take-over Directive, the social aspect of which, in particular, appeared unacceptable to a majority of this House.
En revanche, le groupe de conseillers essaye ici d'échapper à une situation pénible et interdit seulement l'implantation dans une mère porteuse et je crois que cela ne correspond probablement pas à la volonté du Parlement européen.
The group of advisers, however, has done some intricate manoeuvring here, and is proposing only implantation in the womb, and I believe that this is not at all what the European Parliament had in mind.
Pour ce qui est de la situation pénible que connaissent les défenseurs des droits de l’homme, nous sommes très inquiets en ce qui concerne le sort des prisonniers de conscience, comme M. Akbar Ganji et son avocat M. Abdolfattah Soltani.
On the plight of human rights defenders, we are very much concerned about the fate of prisoners of conscience, such as Mr Akbar Ganji and his lawyer Mr Abdolfattah Soltani.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.