Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“situation observée” in English

16 examples
La situation observée sur le terrain, sur les plages des îles Canaries, est très grave.
On the ground, what is taking place on the shores of the Canary Islands is very serious.
La situation observée en ce qui concerne le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales est fort inégale.
When it comes to respect for human rights and basic freedoms, the picture is rather uneven.
Ce ne sont pas eux, mais bien les forces opposées à ce gouvernement, qui semblent à l' origine de la situation observée dans les Moluques.
It is not they, but the opposition powers working against this government that seem to aggravate the situation within the Moluccas.
En outre, la Commission se préoccupe des circonstances qui ont été à l'origine de la situation observée, même si des mesures correctives semblent avoir été mises en oeuvre promptement.
Furthermore, the Commission is concerned about the circumstances which were at the origin of the situation observed, even if corrective measures seem to have been implemented promptly.
Monsieur le Président, ce n' est pas la première fois que des ONG et des organisations de défense des droits de l' homme tirent la sonnette d' alarme au sujet de la situation observée au Cameroun.
Mr President, it is not the first time that NGOs and human rights organisations have sounded the alarm with regard to the human rights situation in Cameroon.
Le renforcement, voire le simple maintien, de l'État de droit et de la démocratie au sein de l'Union est largement déterminé par la situation observée dans nos pays voisins et bien au-delà de ceux-ci.
The reinforcement or even the preservation of the constitutional state and democracy in the European Union is determined to a large extent by the situation in the countries surrounding us and those further away.
Le professeur Jan Van Hoof a exposé clairement la situation observée en Belgique dans le domaine de la traçabilité de la viande et l' on peut dire que la fédération belge nous envoie enfin de bonnes nouvelles.
Professor Jan Van Hoof gave a clear overview of the situation in Belgium in terms of traceability of meat and it should be said: there is finally some good news from the Belgian federation.
Un grand nombre de personnes originaires des Moluques vivent aux Pays-Bas et estiment qu'il importe que le Parlement européen fasse connaître son opinion sur la situation observée dans cette partie de l' Indonésie.
There are many people from the Moluccan islands living in the Netherlands and they also believe it is important for the European Parliament to speak out about the situation in that part of Indonesia.
La fixation unilatérale des perspectives financières est incompatible avec ce principe, bien que la chose semblerait compréhensible à la lumière de la situation observée lors de la clôture des négociations d'adhésion.
Unilateral establishment of financial perspectives is incompatible with this, even if it were understandable in the light of the situation on conclusion of the accession negotiations.
Que cela nous plaise ou non, il existe un lien évident entre l'utilisation soi-disant pacifique de l'énergie nucléaire et la prolifération des armements nucléaires, ce qu'indique clairement la situation observée en Iran.
Whether we like it or not, there is a clear link between the so-called peaceful use of nuclear power and the proliferation of nuclear armaments - as shown plainly by the situation in Iran.
La situation observée au Royaume-Uni et en Suède, deux pays où les taux d'accises sont fort élevés et la consommation relativement faible, tend en tout cas dans cette direction, tout comme une étude de la Banque mondiale.
The situation in the United States and Sweden, where excise is very high and consumption relatively low, illustrate this trend, as well as a study conducted by the World Bank.
Néanmoins, avant d'aborder le rapport proprement dit, je voudrais mentionner que nous sommes très inquiets de l'évolution de la situation observée dans les territoires palestiniens, et en particulier dans la bande de Gaza.
Before discussing the report, however, I would like to mention that we have been following the latest developments in the Palestinian territories, and especially in the Gaza Strip, with deep concern.
Le scénario dont nous discutons aujourd’hui peut représenter une reconstitution de la situation observée lorsque la violence a éclaté et dans le cadre de laquelle victimes et bourreaux peuvent maintenant se confronter les uns aux autres.
The scenario that we are dealing with today may represent a restoration of the situation in which violence broke out and in which victims and persecutors can now confront each other.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je commencerai par dire que je préconise moi aussi fermement une solution non violente en Ukraine et je voudrais poursuivre en soutenant les déclarations faites aujourd’hui par M. Nicolaï à propos de la situation observée là-bas.
. Mr President, ladies and gentlemen, let me start by saying that I too want to firmly advocate a non-violent solution in Ukraine, and I would like to follow on from what Mr Nicolaï has said today about the situation there.
Expressions with “situation observée”
situation observée dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.