Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“situation nouvelle créée” in English

8 examples
Cet aménagement tient compte de la situation nouvelle créée par la guerre au Kosovo.
This amendment takes account of the new situation created by the war in Kosovo.
Le premier a déjà payé de sa vie son engagement courageux en faveur de la paix, le second est aujourd'hui affaibli par la situation nouvelle créée dans cette zone.
The first has already paid for his courageous commitment to peace with his life, and the position of the second is now being weakened by the new situation in the region.
À la lumière de la situation nouvelle créée par l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le refus persistant du Conseil de se soumettre à une procédure de décharge - et, partant, de l'obligation de rendre des comptes - est inacceptable.
In the light of the new situation created by the entry into force of the Treaty of Lisbon the continuing refusal of the Council to be subjected to a discharge procedure - thereby taking accountability into account - is unacceptable.
Madame le Président, une bonne part des propositions contenues dans ce volumineux rapport consistent simplement dans des améliorations ou des adaptations nécessaires des textes actuels, face à une situation nouvelle créée par le traité d'Amsterdam.
Madam President, many of the proposals contained in this comprehensive report constitute definite improvements or necessary adaptations to the new situation created by the Amsterdam Treaty.
C'est pourquoi je peux vous garantir que, pour ce qui dépend directement de la Commission, dans le cadre des Traités, nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour affronter la situation nouvelle créée par les attentats terroristes aux États-Unis.
That is why I can assure you that, as regards matters for which the Commission has direct responsibility under the Treaties, we have taken all the necessary measures to deal with the new situation created by the terrorist attacks on the United States.
Ne nous comportons pas en censeurs, rôle facile quand on n'est pas soi-même impliqué dans le conflit, mais, au contraire, essayons de dégager les aspects positifs, pour l'avenir de la paix dans cette région, de la situation nouvelle créée par l'arrestation du leader kurde.
Our aim must not be to criticise, which is easily done when not personally involved in a conflict, but to try and highlight the positive aspects of the new situation caused by Öcalan's arrest, in order to promote peace in the region.
Expressions with “situation nouvelle créée”
situation nouvelle créée par7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.