Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“situation non seulement” in English

15 examples
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons en effet dans une situation non seulement difficile mais également très triste.
Mr President, ladies and gentlemen, we do indeed face a situation which is not only difficult but also very sad.
Et je puis vous assurer que j'ai pris la décision en toute responsabilité, tenant compte de la situation non seulement présente mais aussi future.
I can assure you that, in taking this decision, I have given every consideration to my responsibilities now and for the future.
Je connais cette situation non seulement à cause des nombreuses plaintes émanant de travailleurs Roumains ou de syndicats, mais aussi à travers une expérience directe sur le terrain.
I am familiar with their situation not only from the countless complaints received from Romanian workers or the trade unions, but also from direct experience on site.
Nous devons réagir à cette situation, non seulement par une stratégie de sortie, mais par une stratégie à moyen terme pour que cette décennie soit celle de la croissance et de l'emploi.
We need to respond to this situation, not only with an exit strategy, but with a medium-term strategy so that this decade is one of growth and employment.
Pensez-vous qu’il soit juste d’interdire aux journalistes de faire rapport de cette situation, non seulement librement, mais également lorsqu’ils demandent l’autorisation d’entrer dans ces centres?
Do you think it is right that journalists should not be allowed to report, not just without restriction but even if they apply for permission to be given access to those places?
Les solutions simplistes de M. Madlener sont de nature à empirer - plutôt qu'à améliorer - la situation non seulement des citoyens néerlandais, mais également de tous les citoyens de tous nos États membres.
Mr Madlener's simplistic solutions would worsen - rather than improve - the position not only of Dutch citizens, but also of the citizens of all our Member States.
Au début de mars, plusieurs d’entre nous ont visité les campements de réfugiés, où les conditions sont très difficiles et où nous avons pu nous informer sur la situation non seulement politique, mais également humanitaire.
At the beginning of March, a number of us MEPs visited the refugee camps, where the conditions are very difficult, and were able to inform ourselves about not only the political, but also the humanitarian, situation.
La deuxième affirmation de l’Honorable Parlementaire que je conteste est l’idée selon laquelle, malgré toutes les mesures mises en œuvre, la situation, non seulement ne s’est pas améliorée, mais s’est au contraire aggravée.
The second point made by the honourable Member with which I take issue is the idea that, despite all the measures in place, not only has the situation failed to improve, it has in fact worsened.
Aujourd'hui est un jour spécial, car le 23 novembre marque le septième anniversaire de la Révolution des Roses, ce grand tournant sans effusion de sang qui a changé la situation non seulement en Géorgie mais dans toute la région du Caucase méridional.
Today is a special day - today, 23 November, is the seventh anniversary of the Rose Revolution, the bloodless watershed which brought change to the situation not only in Georgia but the whole region of the South Caucasus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.