Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“situation ne peut être” in English

11 examples
Bien entendu, cette situation ne peut être tolérée.
Of course, this cannot be allowed.
La fragilité d'une telle situation ne peut être ignorée.
A situation of such fragility cannot be ignored.
La rectification de cette situation ne peut être que profitable au Cap Vert et à ses communautés de pêcheurs.
Cape Verde and its fishing communities can only benefit if this situation is rectified.
Mais je peux vous dire une chose: si on n’arrive pas à un compromis, c’est que la situation ne peut être pire.
But I can say one thing: if we do not reach a compromise, the situation could not be worse.
La situation ne peut être débloquée qu'en utilisant la diplomatie, mais l'UE ne doit pas se laisser voler la vedette par les États-Unis à ce sujet.
The situation can only be defused by the use of diplomacy, but the EU must not let itself be taken advantage of by the US in this respect.
Cette situation ne peut être bénéfique pour la démocratie: elle sape la confiance dont nous avons besoin de la part des citoyens pour assumer nos responsabilités.
That cannot be good for democracy and it undermines the trust we need from the people to carry out our responsibilities.
Une telle situation ne peut être considérée comme étant compatible avec les principes sous-tendant la création d’un espace unique de liberté, de sécurité et de justice.
Such a situation cannot be considered compatible with the principles underlying the creation of a single area of freedom, security and justice.
A moins que le marché de l'électricité n'opère de telle manière que les fonds soient mis à disposition des opérateurs, le niveau de maintenance et d'amélioration requis par la situation ne peut être atteint.
Unless the electricity market is operating in a manner which will allow funds to be available to the operators, there cannot be the required level of maintenance and improvement which the situation requires.
Dans le cas de l'Irish Box, les mesures défendues par certains vont même au-delà des initiatives prises récemment pour protéger les stocks de cabillaud, espèce dont la situation ne peut être comparée à celle de la motte, du merlu ou du saint-pierre de l'Irish Box.
In the case of the Irish Box, the measures advocated by some people go even further than the initiatives recently taken to protect cod stocks, a species whose situation cannot be compared with the situation of angler fish, hake or john dory in the Irish Box.
Une telle situation ne peut être autorisée. Gaza ne doit en effet pas être un cadeau empoisonné, une prison que les gardiens ont rendue aux détenus, mais au sein de laquelle ils ne sont pas autorisés à bouger et où l’économie déjà fragile est rendue inexploitable.
This must not be allowed to happen, because Gaza must not be a poisoned chalice, a prison that the guards have handed over to the inmates, in which they are not allowed to move around and in which their already fragile economy is rendered unworkable.
Cette situation ne peut être ignorée ni de la Commission, ni du Conseil de ministres, ni de notre Parlement, constamment soucieux de respecter un principe de précaution qui, en l'occurrence, permettrait de protéger et la santé économique de l'Europe et ses intérêts financiers.
This state of affairs cannot simply be ignored by the Commission, by the Council of Ministers or by Parliament, which is always anxious to apply the principle of precaution which, in this case, would allow us to protect Europe's economic health and its financial interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.