Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dois dire sein de l'union pour pouvoir exercice du conseil dans son ensemble voudrais tout d'abord commission des budgets libre circulation dans certains dans le domaine pourrait être commission de l'environnement voté pour européenne dans entre l'union

“situation ne changera” in English

12 examples
La situation ne changera pas.
The situation won't change.
Je suis convaincu que cette situation ne changera pas au cours des prochaines décennies.
I am convinced it will remain that way for the next few decades.
Je veux être sûr que cette situation ne changera pas avec l'adhésion de l'UE à la Convention.
I want to be reassured that if the EU signs the convention, that position will not change.
Tant que cette situation ne changera pas, tant que nous n’adopterons pas une approche reposant sur ...
Until that changes, until we have an approach based on ...
La situation ne changera pas tant que les orientations ne seront pas réévaluées, c'est-à-dire pas avant 1999 dans le meilleur des cas.
The situation will not change until such time as the guidelines are revised, which is not scheduled until 1999 at the earliest.
Tant que cette situation ne changera pas, la perception qu’a le public de la Commission ne changera pas non plus d’un iota. Elle risque même de se détériorer encore.
If there is no change in this state of affairs, then nor will there be even the slightest change in the public’s perception of the Commission; it will, if anything get even worse.
Si ces pays continuent de dépenser 40% de leur produit intérieur brut au service de la dette, la situation ne changera pas, ni les systèmes de santé des pays eux-mêmes, quelles que soient les résolutions que cette Assemblée adoptera.
If these countries carry on spending 40% of their gross domestic product on servicing debts, then there will be no changes in the situation or in the health systems of the countries themselves, no matter how many resolutions we adopt in this House.
Il est évident que l'UE doit prendre en compte un nombre croissant de problèmes, et que cette situation ne changera pas en organisant encore plus de sommets européens, comme l'a proposé le président du Conseil européen, M. Van Rompuy.
It is proving to be the case that the EU must deal with a rapidly rising number of problems, and the problem will not be solved even by more frequent EU summits, as proposed by the EU President, Mr Van Rompuy.
Il faut donc faire bien comprendre au gouvernement péruvien que tant que la situation ne changera pas et que la vie normale ne reprendra pas son cours, il sera difficile pour l'Union européenne d'avoir des relations normales avec le Pérou.
It must therefore be made clear to the Peruvian Government that, unless there is a change in the situation and a return to normal life, it will be difficult for the European Union to have normal relations with Peru.
Cette situation ne changera qu'avec le retrait immédiat des forces d'occupation, de sorte que le peuple irakien puisse prendre en main son propre sort, et avec le paiement, par les envahisseurs, des dédommagements nécessaires à la reconstruction de l'Irak.
It will only change with the immediate withdrawal of the occupying armies, so that the Iraqi people can take their fate in their own hands, and on payment by the invaders of the compensation needed in order to reconstruct Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.