Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“situation née” in English

10 examples
Ce débat intervient alors même que l'Union réfléchit à la situation née du "non" irlandais.
Your debate takes place while the EU is reflecting on the situation created by the Irish 'no'.
Cet accord assure les limitations de l'armement conventionnel, pays par pays, ce qui correspond à la situation née après la guerre froide.
That agreement ensures there are limits to conventional armed forces on a country-by-country basis, corresponding to the post-Cold War situation.
Ce qui ne figure pas encore au rapport, mais qui a été évoqué à juste titre, c'est la nouvelle situation née du refus américain de ratifier les accords de l'OCDE.
What is not included in this report, as was rightly mentioned, is the new situation that has arisen with the American refusal to ratify the OECD agreement.
Eu égard à la situation née de la sentence rendue par la Cour de justice, la Commission espère que le processus législatif progressera le plus rapidement possible.
In any situation brought about by a court decision the Commission has hoped that the legal process would advance as speedily as possible.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la situation née de l'ESB au Portugal a mené, comme chacun sait, à la décision d'imposer un embargo sur l'exportation de viande bovine portugaise.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you know, the BSE situation in Portugal has resulted in a decision to block exports of Portuguese beef.
Hier après-midi, nous avons eu un très bon débat sur la politique des réfugiés et sur la situation née les semaines précédentes à la suite de la demande d'asile formulée par 1200 Kurdes auprès du gouvernement italien.
Yesterday evening we had an excellent debate about the refugee policy and about the situation which has arisen out of the fact that 1200 Kurds have asked for political asylum in Italy during the past few weeks.
Il s'agit plutôt de tenir compte du caractère délicat de certaines questions par rapport aux dispositions constitutionnelles de divers États membres, et de donner à ceux-ci le temps de s'adapter à la nouvelle situation née de l'apparition d'un espace commun de liberté et de droit.
Rather, the relevant decisions recognize the sensitivity of certain questions concerning the constitutional laws of individual Member States and allow them time to adapt themselves to new conditions arising from the creation of a common area of freedom and law.
Madame le Président, je voudrais remercier de tout coeur le rapporteur Dybkjaer pour le fait qu'elle soit parvenue à expliciter très clairement que les trois derniers États membres à être entré dans l'Union n'ont pas à souffrir de la situation née de l'incapacité de l'Union à respecter son traité.
Madam President, I wish to thank the rapporteur Mrs Dybkjær very warmly for her success in explaining so clearly that the three most recent Member States should not be penalized because the European Union has not been able to keep to its agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.