La situation n' est-elle donc pas suffisamment claire ?
So is the situation insufficiently clear?
La situation n'est-elle pas suffisamment claire, pour qu'on ne prévoie pas d'examen approfondi avant mai 2001 ?
Is the present situation really so shrouded in mystery that we have to wait until May 2001 for a more detailed review?
Une des raisons de cette situation n'est-elle pas le fait que la Commission soit composée uniquement de personnes qui ont grandi à une époque où ce monde électronique des entreprises en ligne ne se rencontrait que dans les romans futuristes?
Is one of the reasons for this not the fact that the Commission is composed entirely of people who grew up at a time when this electronic world of online entrepreneurship was only the subject of futuristic novels?