Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“situation n'est pas aussi” in English

15 examples
Tout n'y est pas rose, mais la situation n'est pas aussi noire que vous l'avez dit !
All is not yet rosy either, but it is better than you have described
A présent que le rapport Baldarelli a été retiré, la situation n'est pas aussi dramatique que vous le pensez.
Now the Balderelli report has been withdrawn the situation is not as bad as you think.
Nous savons également que la situation n'est pas aussi simple que certains orateurs de ce matin semblent le penser.
We also know that the situation is not as simple as some speakers this morning seem to think it is.
Plutôt que de parler d’autres pays, je me contenterai d’évoquer le mien, où la situation n’est pas aussi grave qu’ailleurs.
Rather than talk about other countries, I shall refer just to my own, where the situation is not as serious as it is elsewhere.
Dans certaines parties de l'Union - et je cite volontiers le Royaume-Uni - la situation n'est pas aussi bonne qu'elle pourrait l'être.
In some parts of the Union - and I am quite willing to cite the United Kingdom - we are not doing as well as we could.
Mais, comme en témoignent les avis de la commission des budgets et de la commission du contrôle budgétaire, la situation n' est pas aussi simple.
There is, however, more to it than that, as evidenced by the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control.
La situation n'est pas aussi critique en Europe, les revenus de nos concitoyens étant incomparablement supérieurs à ceux des citoyens des pays en développement.
The situation in Europe is not so critical, as our citizens' incomes are incomparably greater than those in developing countries.
Par ailleurs, j’estime que la situation n’est pas aussi désespérante que ce que nous avons été portés à croire, notamment dans le discours plein d’emphase du commissaire.
Besides, my opinion is that the situation is not as gloomy as we have been given to believe, especially in the Commissioner’s very emotive speech.
La situation n'est pas aussi grave qu'elle ne l'était il y a deux ans, lorsque l'anniversaire du soulèvement tibétain s'était soldé par de brutales persécutions, des meurtres et des tortures.
The situation is not as bad as it was two years ago, when the anniversary of the Tibetan uprising was accompanied by brutal persecution, murders and torture.
Il apparaîtra clairement que toutes ces histoires reposent sur des mythes et des malentendus et que la situation n’est pas aussi négative que ces histoires d’horreur fréquentes ne le laissent entendre.
It will become apparent that all these stories are based on myths and misunderstandings and that matters are not as bad as the frequent horror stories would suggest.
Nous entretenons des contacts réguliers avec les organismes nationaux de contrôle, mais ceux-ci restent aux commandes et la situation n'est pas aussi catastrophique que ce que vous avez l'air de penser.
We are in contact with national enforcement bodies, but it is still in the hands of those bodies and the picture is not so bad at all.
Nous avons vu ce qui s'est passé outre-Atlantique et, à ceux qui affirment que la situation n'est pas aussi catastrophique en Europe qu'aux États-Unis, je répondrai que les cas HBOS, Northern Rock et bien d'autres suffisent à me convaincre d'agir.
We have seen what happened in the US, and, while someone said that it is not as bad in Europe as in the US, I can only say that HBOS, Northern Rock and many other such cases is enough to convince me to act.
Cela n'est peut-être pas le cas en ce qui concerne celles qui président cette Assemblée - et on peut s'en réjouir -, mais lorsqu'une femme qui travaille à la chaîne gagne 30% de moins que ses collègues masculins, la situation n'est pas aussi drôle.
In the case of those who preside over this House, that may well not be so, and may even be cause for amusement, but when a woman working on a production line earns 30% less than her male colleagues, it is not funny any more.
Les Algériens, par exemple, dont la situation n'est pas aussi distante que le mentionnait M. le commissaire au sujet du Kosovo, quittent leur pays, qui est devenu une poudrière, et dans l'Union européenne, nous ne voyons pas ou ne voulons pas voir ce qui se passe.
The Algerians, for instance, whose situation is not so very different from that described by the Commissioner when referring to Kosovo, leave their homeland, which is now a powder keg, yet we in the European Union do not notice or do not want to notice what is going on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.