Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“situation n'est guère” in English

11 examples
La situation n'est guère réjouissante.
The omens are not good.
La situation n'est guère différente pour les autres États membres.
The situation is no different for other Member States.
La situation n'est guère très différente pour les pays qui «divergent».
The situation will not be all that different for the countries 'with a derogation' .
Toutefois, la situation n'est guère meilleure pour le reste de la population.
However, the situation is hardly better for other parts of the population.
Si nous nous penchons sur les autres fonds, comme le Fonds régional et le Fonds de cohésion, la situation n'est guère meilleure.
If one looks at the other funds - the Regional Fund and the Cohesion Fund - the situation is no better.
Je reçois de nombreuses lettres de la part de retraités ukrainiens dont la situation n'est guère brillante et qu'il faudrait absolument aider.
I receive a great many letters from Ukrainian pensioners who are in a really bad way and need help.
Il faut ajouter que la situation n'est guère améliorée par la rhétorique pour le moins hyperbolique dont usent certaines capitales de l'Union européenne, lorsqu'elles disent, parlant du sommet, que "cela va passer ou casser".
It must be said that this situation is not helped by some rather hyperbolic rhetoric from certain European Union capitals, for example describing the summit as a "make-or-break event".
Alors que nous évoquons aujourd'hui la question des droits de l'homme en Europe, je voudrais vous prier d'accorder une attention particulière à une tranche particulière de la population d'Europe dont la situation n'est guère plus enviable que celle du reste du monde.
Now today, while we concentrate our focus on human rights in Europe I would urge you to look at one section of our society in Europe for whom the situation is no better than anywhere else in the world: I am talking here about women.
En 1998, on y a moissonné à peine la moitié de la quantité prévue de céréales. La situation n'est guère plus réjouissante pour les pommes de terre et les potagers que possèdent la plupart des Russes, et dont ils ont besoin pour assurer leur alimentation de base, ont produit tout aussi peu.
In 1998, only half as much grain was harvested as had been expected; the potato harvest does not appear to have been much better; and in the allotments, which most Russians have - and which indeed they need for their basic food supplies - much poorer yields have also been produced.
Madame le Président, je comprends que ce matin la situation n'est guère tranquille, mais par contre j'aimerais dire à Mesdames et Messieurs les députés que la Commission nécessite une décision sur ce rapport aujourd'hui , étant donné que cette décision doit être prise avant le 21 septembre.
Madam President, I know the atmosphere this morning is not very calm, but I would like to inform the House that the Commission requires a decision on this report today , given that a decision has to be reached before 21 September.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.