News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation moins favorable” in English
12 examplesCela signifie que nous sommes dans une situation moins favorable qu'il y a dix ou quinze ans.
It implies that we are capable of achieving less now than we could manage ten or fifteen years ago.
Dans le cas contraire, ils pourraient se retrouver dans une situation moins favorable que leurs homologues coréens.
Otherwise, they could be placed in a less favourable position than their Korean counterparts.
Tous les citoyens de l'Union européenne font ce vœu, mais ceux des nouveaux États membres se trouvent dans une situation moins favorable.
This is the expectation of all citizens of the European Union, but the citizens of the new Member States are in a less favourable situation.
Elle place les Européens dans une situation moins favorable sur le marché du travail, car ils sont contraints d'entrer en concurrence avec la main-d'œuvre bon marché venue d'ailleurs.
That puts Europeans in a worse position on the labour market because they are forced to compete with cheap labour from elsewhere.
Selon moi, l’assiette de l’impôt commune consolidée des entreprises accordera un avantage spécifique aux PME, qui se trouvent dans une situation moins favorable que les multinationales.
According to my judgement, the common consolidated corporate tax base will give a special advantage to the SMEs, which are in a less favourable position than the multinationals.
À mes yeux, il est très important que nous ayons établi qu'aucun nouvel État membre ne pourra se trouver entre 2004 et 2006 dans une situation moins favorable que celle qui était la sienne en 2003.
I consider it of great importance that we succeeded in establishing that no new Member State must find itself in a worse position during the period from 2004 to 2006 than was the case in 2003.
Lors de la mise en place de l'OCM de la banane, la Communauté s'est engagée à ne jamais placer les producteurs européens et ACP dans une situation moins favorable que celle qu'ils connaissaient antérieurement.
When the COM in bananas was established, the Community committed itself to ensuring that European and ACP producers are never put in a less favourable situation than in the past.
En termes de contenu toutefois, la liberté de fournir des services inclut aussi une interdiction de discrimination, ce qui signifie que l'État n'est pas autorisé à mettre les prestataires de services étrangers dans une situation moins favorable que les prestataires nationaux.
In terms of its content, however, the freedom to provide services also includes a prohibition on discrimination, which means that the State is not allowed to put foreign service providers in a less favourable position than domestic ones.
Monsieur le Président, chers collègues, le système de TVA applicable aux services de télécommunications, qui est sujet à de graves distorsions et qui affaiblit la concurrence, met les opérateurs communautaires de télécoms dans une situation moins favorable que ceux des pays tiers.
Mr President, ladies and gentlemen, the VAT system on telecommunication services, which distorts and weakens competition, is driving European telecommunications companies into a worse position than that in the developing world.
La proposition de directive est bonne, mais je voudrais toutefois relever une lacune. Il faut en effet noter que dans la directive sur le gaz naturel, la production combinée de chauffage et d'électricité est placée dans une situation moins favorable que les autres formes de production d'énergie.
The proposal for a directive is a good one, but I wish to point out one weakness in all this, which is that in the gas directive the status of combined heat and electricity production is inferior to that of other means of energy production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
