Je déplore la situation médiocre actuelle des stocks halieutiques en ce qui concerne les mesures techniques de conservation.
I regret the present unsatisfactory state of fish stocks in relation to technical conservation measures.
L'ordre du jour de cette séance contient précisément un rapport ayant trait à l'égalité des chances entre hommes et femmes, qui illustre une nouvelle fois la situation médiocre de l'acquis communautaire dans ce domaine.
It so happens that we have a report on equal opportunities for men and women on the agenda for this very sitting, a report which once more illustrates how stunted the body of Community practice still is in this particular area.
Ce fut particulièrement perceptible en ce qui concerne la manque de progrès dans la lutte contre les problèmes principaux en Europe, à savoir le manque d'emploi et la situation médiocre régnant dans le domaine de l'emploi.
This has been evident in the lack of progress in the fight against the predominant problem in Europe, the lack of jobs and the inadequate employment situation.