N’ayons pas peur des mots, ces derniers exercent une influence sur la situation intérieure du pays.
To put it quite bluntly, the latter exert an influence on the internal situation in the country.
Le peuple laotien, qui vit dans une pauvreté extrême, a besoin d' aide, mais la situation intérieure du pays fait qu' on se demande qui profite réellement de l' aide.
The Laotian people, who live in dire poverty, need help, but the country' s internal situation gives cause for asking just who is really benefiting from the aid being given.
Théoriquement, l'Union européenne ne devrait pas exercer de pression sur ce pays responsable et souverain, parce que la situation intérieure du pays relève de la responsabilité de ses autorités.
Theoretically, the European Union should not put pressure on this responsible, sovereign country, because responsibility for the internal situation in the country is borne by its authorities.
Peut-être est-ce parce que les Américains ont fait croire des choses à la Turquie sur les intentions de l'Europe - les Américains ayant toujours été convaincus que la Turquie entrerait dans l'Union - ou peut-être est-ce à cause de la situation intérieure du pays.
Perhaps it is because the Americans have given them ideas beyond what the European Union can deliver - because Americans constantly believe we can take Turkey into membership - or perhaps it could be because of their domestic situation.