Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“situation injuste” in English

18 examples
Cette situation injuste est due à un manque d'argent.
This unfair situation has come about due to a shortage of money.
Il n'y a pas de double langage à ce propos : c'est une situation injuste.
There is no point beating about the bush on this. This situation is unfair.
Cette situation injuste entrave les chemins de fer écologiques tout en favorisant les routes non écologiques.
That is unfair, and it hinders the environmentally friendly railways while relieving the environmentally unfriendly roads.
C’est une situation injuste, qui a été soulevée à plusieurs reprises par le Parlement et dans le rapport Koterec.
This is unfair. This has been pointed out repeatedly by Parliament and in the Koterec report.
Ces propositions renverseraient cette situation injuste et donneraient aux victimes une meilleure chance de récupérer leur argent.
These proposals would reverse this unfair situation, giving victims a better chance of getting their money back.
C'est pourquoi je demande à la Commission et au Conseil de présenter des propositions législatives afin de corriger cette situation injuste.
I therefore call on the Commission and the Council to submit legislative proposals to correct this unjust situation.
Les membres du groupe socialiste au Parlement européen exhortent les autorités américaines compétentes à tenter de mettre fin à cette situation injuste et inhumaine.
We in the Socialist Group in the European Parliament are calling upon the competent United States authorities to seek a resolution to this unjust and inhumane situation.
Tout comme le Parlement européen, le lauréat du Prix Sakharov 2007 rejette tout simplement cette situation injuste et proteste contre l'impunité de ceux qui l'ont causée.
Just like the European Parliament, the winner of the 2007 Sakharov Prize does not simply accept this unjust situation but protests against the impunity of those who caused it.
Nous reconnaissons que la situation des serbes, qui vivent hors du Kosovo et qui ne peuvent y revenir parce que les conditions de sécurité ne sont pas réunies, est une situation injuste.
We realise that there is a long way to go and probably the situation of the Serbs living outside Kosovo, and who cannot return because it is unsafe, is unfair.
Mais cette situation injuste est aggravée par la délégation aussi générale qu’exclusive attribuée au Bureau dans la gestion des subsides, ce qui va totalement à l’encontre de la transparence.
The injustice of this situation is, however, exacerbated by the Bureau being granted the authority, both general and exclusive, to manage subsidies, which is totally at variance with the principle of transparency.
Ce rapport est important parce qu'il va réparer une situation injuste et discriminatoire à l'encontre des travailleuses indépendantes et promouvoir en même temps l'entrepreneuriat des femmes.
This report is important because it is going to resolve the unjust and discriminatory situation of self-employed workers and, at the same time, promote entrepreneurship amongst women.
D’un côté, les eurodéputés affirment défendre la libre circulation des travailleurs et vouloir mettre un terme à la situation injuste dans laquelle se trouvent les travailleurs des nouveaux États membres.
On the one hand, MEPs claim to defend the free movement of workers and to want to put an end to the unfair situation in which workers from the new Member States find themselves.
Il est donc positif que le prix Sakharov soit allé à Rugova car cela permet d'attirer l'attention sur la situation injuste dans laquelle se trouve actuellement le Kosovo ainsi que sur les personnes qui ont le courage de dénoncer cet état de fait.
And it is a good thing that the Sakharov prize today has gone to Mr Rugova, because this focuses attention on the unjust situation obtaining in Kosovo and on the people brave enough to denounce it.
Cette question est également importante, car nous ne pouvons plus maintenir une situation injuste où les citoyens de la moitié des pays de l'Union européenne ont besoin d'un visa pour se rendre aux États-Unis, tandis que l'autre moitié en est dispensée.
It is also important because we can no longer maintain the unjust situation where half of the countries of the European Union do not require a visa to travel to the United States while the other half do.
Sans la protection d'un brevet, cette petite entreprise aurait pu se trouver dans une situation injuste où ses efforts de R&D auraient été à la merci de la multinationale qui, avec son équipe de juristes spécialisés en brevets, aurait obtenu le brevet dans sa zone.
Without patent protection the small company could have found itself in a perverse situation where its R&D efforts would have been free for the multinational company which, with its team of patent lawyers, would have gained the patent in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.