News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation inégale” in English
5 examplesLes consommateurs ne doivent pas être placés dans une situation inégale dans les différents pays.
Consumers cannot be treated differently from one country to the next.
Mais, en réalité, nous parlons d'une situation inégale qui favorise moins la flexibilité qu'elle ne maintient cette inégalité.
But in reality we are talking about an unequal situation that does not so much foster flexibility as maintain this inequality.
Dans cette situation inégale sur l'échiquier, les efforts exigeant un match nul deviennent pathétiques alors que le Conseil est sur le point de faire échec et mat.
With such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the Council is about to checkmate us.
La majorité du Parlement européen a adopté l' été dernier, avec la Commission, un accord cadre sur l' accès du public aux documents qui place les membres du Parlement européen dans une situation inégale.
Last summer, a majority in Parliament approved a framework agreement with the Commission on the subject of public access to documents, one that places the various Members of the European Parliament in unequal positions.
La situation inégale des économies et la crise actuelle ne devraient pas imposer de limites à la garantie de l'égalité des chances pour ce qui est de la fourniture de soins de santé aux citoyens de l'Union européenne, quelles que soient les différences entre les systèmes de soins de santé.
The unequal performance of economies and the current crisis should not impose limits on securing equal opportunities for the provision of healthcare to EU citizens regardless of differences between health systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
