Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“situation géographique particulière” in English

11 examples
Je fais encore une fois référence à la problématique de l'ancien transit et de la situation géographique particulière du Brenner.
I would draw attention once again in this context to the special problems hitherto involved in long-distance transport and the particular geographical situation of the Brenner pass.
Nous insistons sur ces amendements et je me dois de souligner une fois de plus la grande vulnérabilité des îles face à l'immigration clandestine, compte tenu de leur situation géographique particulière.
We are insisting on those amendments and I must point once again to the islands' great vulnerability in the face of illegal immigration, in view of their particular geographical situation.
Il y aura ensuite de nombreuses possibilités de bloquer le pays si c'est ce que la Grèce souhaite, mais le bloquer maintenant dans ce contexte, et compte tenu de sa situation géographique particulière, est totalement irresponsable.
There will then be numerous opportunities to block the country if Greece should so wish, but to block the country now in this situation, and with the particular geographical location of this country, is totally irresponsible.
Toutefois, cela ne signifie pas que nous modifiions notre position à l'égard de la libre circulation pour laquelle nous estimons, comme cela a été approuvé à Amsterdam, que la situation géographique particulière du Royaume-Uni doit être prise en considération.
However this does not mean that we are modifying our position on free movement where we believe, as was agreed in Amsterdam, that the United Kingdom's special geographical circumstances need to be taken into account.
Le premier est notamment constitué des pays baltes qui se sont engagés, aux termes du traité, l'un deux en tous les cas, à démanteler les centrales nucléaires qui constituent, en raison de leur situation géographique particulière, une véritable île énergétique.
The first is mainly composed of the Baltic countries, which are bound, under the terms of the Treaty - one of them, at least - to dismantle nuclear power stations, and which, owing to their particular geographical location, form a veritable energy island.
L'Ukraine devrait être notre partenaire stratégique, non seulement en raison de sa situation géographique particulière et de sa taille, mais aussi et surtout du rôle qu'elle joue dans la région pour ce qui est des relations avec la Russie et les États d'Asie centrale.
Ukraine should be our strategic partner, not just because of its specific geographical situation and size, but particularly because of the role it plays in the region in relations with Russia and the Central Asian states.
Je me rends parfaitement compte - comme tout le monde, d'ailleurs - des dégâts qu'un conflit de ce type peut causer, pas uniquement sur l'économie irlandaise, même si sa situation géographique particulière et sa taille la rendent peut-être plus vulnérable que d'autres pays.
I am acutely aware - as, indeed, everyone must be - of the damage inflicted, not just upon the Irish economy but because of its particular situation and size maybe to a greater extent the Irish economy, by a dispute of this kind.
Comme l'ont dit plusieurs orateurs, nous devons exprimer clairement que chaque pays devrait être évalué sur la base de ses mérites propres, qu'aucun pays ne devrait être inclus ni exclu du processus de négociation d'adhésion en raison de sa situation géographique particulière en Europe.
We must be quite clear, as a number of speakers have said, that each country should be considered on its merits, that no country should be included in or excluded from the process of negotiation of membership because it is in any particular part of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.