News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation générale dans” in English
9 examplesMalheureusement, bien que ces données soient tirées d’un rapport hongrois, elles reflètent la situation générale dans toute l’Europe.
Unfortunately, although these data have been taken from a Hungarian report, they reflect the general picture across Europe.
Comme votre visite l'a démontré, les événements actuels et la situation générale dans cette région ont eu un impact sur ce processus.
As your visit has demonstrated, current events and the general situation in the region have had an impact on the process.
Parallèlement, nous devons cependant aussi aborder le sujet du traitement humain des réfugiés et améliorer la situation générale dans ces pays.
At the same time, though, we also need to talk about the humane treatment of refugees and to improve the overall situation in these countries.
Je voudrais souligner que ni le Parlement européen dont nous sommes membres, ni l'Union européenne elle-même, ne sont indifférents à la situation générale dans le monde et dans chacune de ses régions.
I should like to highlight that neither the European Parliament of which we are Members, nor the European Union itself are insensitive to the general situation in the world and in its individual regions.
Mais je l'ai dit: au vu de la situation générale dans l'Union, je n'ose, si je puis m'exprimer en ces termes, accepter ces amendements de peur de ne pouvoir mener à terme la proposition dans son ensemble.
But as I have said, in view of the conditions in the Union as a whole, I dare not - if I may put it that way - accept these amendments, for fear that we would not then be able to push through the proposal as a whole.
Cependant, il est également clair que certaines propositions sont compliquées et que la situation générale dans l'Arctique l'est plus encore, du point de vue du droit communautaire et de celui du droit international.
However, it is also clear that some proposals are complicated and that the general situation in the Arctic is very complicated, from the perspective of both the European Union and international law.
Je voudrais dire à ceux qui ont évoqué la taille ou l'ampleur de la réunion: oui, au départ, nous avions prévu d'avoir un Sommet plus important, mais nous devons être conscients de la situation générale dans le domaine de l'emploi.
To those who were talking about the size or the scope of the meeting: yes, originally we had intended to have a larger summit, but we have to be aware of the general situation in the area of employment.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait que les sanctions russes, la situation générale dans le Caucase et les répercussions du conflit de l'an dernier ne permettent pas à la Géorgie de se développer normalement ou de construire une économie normale.
I would like to draw attention to the fact that Russian sanctions, the general situation in the Caucasus and the effects of last year's conflict are not allowing Georgia to develop normally or to build a normal economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
