Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“situation extrêmement grave” in English

19 examples
C'est une situation extrêmement grave.
The situation is extremely grave.
C'est une situation extrêmement grave.
This is an extremely serious state of affairs.
Monsieur le Président, une grande inquiétude entoure la situation extrêmement grave du Moyen-Orient, et ce à juste titre.
Mr President, there is great concern, and justifiably so, surrounding the extremely grave situation in the Middle East.
L’Union européenne dans son ensemble, avec ses 25 pays - bientôt 27 -, doit une fois pour toutes s’attaquer à cette situation extrêmement grave.
The European Union as a whole, with its 25 – soon to be 27 – countries, must once and for all tackle this extremely serious situation jointly.
Au-delà de celles-ci, il importait, compte tenu surtout de la situation extrêmement grave de Timor-Oriental, de mentionner très concrètement le respect des droits de l'homme.
But, over and above these values, particularly bearing in mind the extremely serious situation in East Timor, it was necessary that very specific mention should be made of the requirement that human rights should be respected.
rapporteur. - Monsieur le Président, le cas de la Roumanie et de la Bulgarie mériterait, je crois, des échanges, mais nous sommes vraiment dans une situation extrêmement grave.
Mr President, I believe that the case of Romania and of Bulgaria is worthy of debate, but we really are in an extremely serious situation here.
Il nous incombera de suivre tous les débats très attentivement, car le rapport de l’envoyé spécial de l’ONU, M. Peter Leuprecht, dénonce également on ne peut plus clairement la situation extrêmement grave dans ce pays.
It will be incumbent on us to follow all the debates very carefully, because the report of the UN special envoy, Mr Peter Leuprecht, also denounces the very grave situation in that country in the clearest terms.
En janvier dernier, nous avons dû faire face à une situation extrêmement grave, à savoir que, dans ce contexte, un groupe de réflexion américain a essayé d’imposer subitement ce changement, en dehors de toute implication européenne.
In January of this year, there was a very serious situation when, this very stage having been reached, an American think-tank tried to push this change through suddenly without European involvement.
Monsieur le Président, si nous tenons aujourd'hui un débat sur le riz, il se doit à la situation extrêmement grave de ce secteur qui n'a fait qu'empirer au cours des derniers mois et affecte tant les pays producteurs que les pays transformateurs.
We are holding today's debate on rice because there is a most serious situation in that sector which has only worsened in recent months and which is affecting both producer countries and countries where rice is processed.
Cependant, c'est justement ce que nous faisons: dans une situation extrêmement grave, entraînant une crise sanitaire et mettant en jeu la sécurité des aliments, nous pointons du doigt les personnes qui s'avèrent ensuite ne pas être coupables, faisant ainsi d'autres victimes.
Yet we are doing just that: in an extremely serious situation, with a public health crisis and food safety at stake, we are pointing the finger at people who then turn out not to be guilty, thus causing further victims.
Deuxièmement, il est très clair que l’action des institutions communautaires et des dirigeants européens, tant au niveau communautaire que national, a joué un rôle très important dans le résultat de ce processus, qui, sans cela, aurait pu amener une situation extrêmement grave.
Secondly, it is abundantly clear that action by the Community institutions and the European leaders, at both Community and national level, had an important role to play in the outcome of that process, which could otherwise have led to an extremely serious situation.
Toutefois, cette résolution n'attribue pas de responsabilité pour la situation extrêmement grave actuelle, et elle ne tire pas les conclusions qui s'imposent suite à son diagnostic, dans la mesure où elle ne remet pas en cause les politiques sous-jacentes. Je ne citerai que quelques exemples.
The resolution, however, does not attribute responsibility for the extremely serious current situation, and does not draw the proper conclusions from its diagnosis since it does not call into question the policies underlying it, the following being some examples:
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.