Il n'y a eu aucune solidarité entre les pays de l'Union européenne, et cette situation est scandaleuse.
There has been no solidarity among European Union countries and that is disgraceful.
La situation est scandaleuse si nous tenons compte de son urgence, et l'élargissement nous y oblige, et de la nécessité d'une réorientation de la construction européenne avec des institutions capables de répondre aux aspirations des citoyens.
The situation is scandalous, in view of its urgency, which is unavoidable because of enlargement, and the need for a reorientation of the construction of Europe with institutions which are capable of responding to their citizens' aspirations.
Cette situation est scandaleuse, et je suis entièrement d'accord avec cette suggestion de M. Parish: nous devrions demander à la Commission d'ouvrir une enquête sur la politique des prix des chaînes de supermarchés dans le but d'assurer un traitement équitable des consommateurs et des producteurs.
That is a disgrace, and I agree entirely with Mr Parish that we should ask the Commission to start an investigation into the pricing policy of supermarket chains in order to ensure that consumers and producers get a fair deal.